ARCHIVAGE THEMATIQUE DES MESSAGES DU FORUM HYGIENE |
Page mise à jour : 19/02/11 |
|
Page d’accueil de l’archivage thématique avec moteur de recherche |
Accès au formulaire d'inscription à la liste de discussion HYGIENE |
|
|
|
liens vérifiés 20070118 |
THEME |
Pages d’archives connexes Les toxi-infections alimentaires La gestion des crises alimentaires (définition du niveau de responsabilité, conseils…) |
L’hépatite E |
CHRONOLOGIE GOOGLE TIMELINE CONCERNANT L'HEPATITE E
jeudi 3 avril 2003 22:06
Hepatitis E Virus Epidemiology in Industrialized Countries, P.
Clemente-Casares
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol9no4/02-0351.htm
jeudi 23 octobre 2003 19:04
Japanese Journal of Infectious Diseases - Vol. 56 No. 2, 2003 -
Prevalence of Antibody against Hepatitis E Virus in Various Species
of Non-Human Primates: Evidence of Widespread Infection in Japanese
Monkeys (Macaca fuscata)
http://www.nih.go.jp/JJID/56/8.pdf
dimanche 23 novembre 2003 00:49
JOURNAL OF CLINICAL MICROBIOLOGY Mars 2003 Au sommaire
:
Identification of a Genotype III Swine Hepatitis E Virus That
Was Isolated from a Japanese Pig Born in 1990 and That Is Most
Closely Related to Japanese Isolates of Human Hepatitis E
Virus
http://jcm.asm.org/content/vol41/issue3/index.shtml
JOURNAL OF CLINICAL MICROBIOLOGY Avril 2002 Au sommaire :
Detection by Reverse Transcription-PCR and Genetic Characterization
of Field Isolates of Swine Hepatitis E Virus from Pigs in Different
Geographic Regions of the United
States
http://jcm.asm.org/content/vol40/issue4/index.shtml
dimanche 25 avril 2004 16:43
CDC EID 23/04/04
Human and Porcine Hepatitis E Virus Strains,
United Kingdom,
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol10no5/03-0908.htm
samedi 15 mai 2004 14:02
ANIMAL HEALTH 14/05/04 Japan: Elf Menschen durch
Wildschweinefleisch mit Hepatitis E
infiziert
http://ticker-grosstiere.animal-health-online.de/20040514-00002/
JAPAN
TIMES 14/05/04 Wild boar meat infects 11 men with hepatitis
E
http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/getarticle.pl5?nn20040514b2.htm
MAINICHI
14/05/04 Wild boar barbecue infects 11 with hepatitis-E
http://mdn.mainichi.co.jp/news/archive/200405/13/20040513p2a00m0dm001000c.html
JAPAN
TODAY 14/05/04 11 infected with hepatitis E after wild boar
barbecue
http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=1&id=298374
mardi 18 mai 2004 00:33
DOSSIER HEPATITE E
__________________
SANTE CANADA -
fiche technique concernant l'hépatite E
http://www.phac-aspc.gc.ca/msds-ftss/msds79f.html
SANTE CANADA Septembre 2001 'hépatite virale et des
nouveaux agents pathogènes transmissibles par le sang au
Canada
Les virus porcins et les xénozoonoses*
http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/ccdr-rmtc/01vol27/27s3/27s3m_f.html
HEPATOWEB - fiche
pratique
http://www.hepatoweb.com/pdafichepratique/hepatiteEpda.html
Université
de Bourgogne - l'hépatite E
http://medecine.u-bourgogne.fr/docs/Chap17-HepatiteE.pdf
FDA - Hepatitis E
Virus
http://vm.cfsan.fda.gov/~mow/chap32.html
MERCOLA
- Pork May Be the Source of Acute Hepatitis E Reported in
US
http://www.mercola.com/1998/archive/pork_and_hepatitis_e.htm
Les
7èmes journées de la médecine des gens de mer
des 16 et 17 octobre 2001 - LES HEPATITES VIRALES A TRANSMISSION
ORALE
http://www.mer.equipement.gouv.fr/hommes/05_medical/03_journee/2001/abstract_thiolet.pdf
CDC
- Hepatitis E Virus Epidemiology in Industrialized
Countries
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol9no4/02-0351.htm
CDC
- Human and Porcine Hepatitis E Virus Strains, United
Kingdom
http://www.cdc.gov/ncidod/eid/vol10no5/03-0908.htm
CDC
- Geographic distribution of hepatitis
E
http://www.cdc.gov/ncidod/diseases/hepatitis/slideset/hep_e/slide_5.htm
IASR
SEPTEMBRE 2002 Hepatitis A and E in Japan, as of September
2002
http://idsc.nih.go.jp/iasr/23/273/tpc273.html
MERCREDI 23 FEVRIER 2005
Emerging
Infectious Diseases journal Vol. 11, No. 3, March 2005, is
now
available on the Web.
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/index.htm
Au sommaire:
Hepatitis E Infections, Victoria, Australia,
B.C. Cowie et al.
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol11no03/04-0706.htm
MARDI 23 AOUT 2005
BBC 22/08/05 Chad battles
Hepatitis E outbreak
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4174074.stm
JEUDI 10 NOVEMBRE 2005
DEFRA
04/11/05 HEPATITIS E –
Q&A
http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/zoonoses/hepatitise-q&a.pdf
MERCREDI 23 NOVEMBRE 2005
CDC
EID NOVEMBRE 2005
=====================
CDC EID 22/11/05 Au
sommaire:
DISPATCHES
Hepatitis E Virus Transmission
from Wild Boar Meat,
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol11no12/05-1041.htm
MARDI 24 OCTOBRE 2006
DOSSIER
CDC EID NOVEMBRE 2006
______________________________
Volume
12, Number 11?November 2006
Research
Seroprevalence
of Hepatitis E Virus Infection, Rural Southern People's Republic of
China
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol12no11/06-0332.htm
VENDREDI 16 FEVRIER 2007
ESPAGNE
PIG
PROGRESS 13/02/07
Hepatitis E common in Spanish pigs
LUNDI 05 MARS 2007
AFX
01/03/07 GlaxoSmithKline says Hepatitis E vaccine 95.5 pct effective
in Phase II trial
http://www.euro2day.gr/articlesfna/29634363/
SAMEDI 12 MAI 2007
Clinical
Infectious Diseases 2006;42:1685-1691 A Large Outbreak of Hepatitis E
among a Displaced Population in Darfur, Sudan, 2004: The Role of
Water Treatment
Methods
http://www.journals.uchicago.edu/CID/journal/issues/v42n12/38292/38292.html
MARDI 04 JUILLET 2007
CDC EID JUILLET
2007 Au sommaire:
Possible Zoonotic Transmission of Hepatitis
E
http://www.cdc.gov/eid/content/13/7/1094.htm
JEUDI 08 NOVEMBRE 2007
JOURNAL OF GENERAL VIROLOGY
March 2007; Volume 88, Part 3 Development and
evaluation of an
efficient cell-culture system for Hepatitis E
virus
http://vir.sgmjournals.org/content/vol88/issue3/
DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2007
Veterinaria Italiana, Volume 41 (2), April-June 2005 Hepatitis E
virus: an emerging zoonotic
agent
http://wwwold.izs.it/vet_italiana/2005/2.htm
LUNDI 10 MARS 2008
EUREKALERT 07/03/08 Human, animal
vaccine development goal of hepatitis E
virus
research
http://www.eurekalert.org/pub_releases/2008-03/vt-hav030708.php
JEUDI 27 MARS 2008
CDC EID AVRIL
2008 Au sommaire:
Letters
Hepatitis E, Central African
Republic
http://www.cdc.gov/eid/content/14/4/681.htm
DUTCH SOCIETY FOR VETERINARY EPIDEMIOLOGY AND ECONOMICS VEEC
FREEDOM
OF DISEASE
Proceedings 18th Annual Meeting held on 16 February
2006
http://www.veec.nl/proceedings/VEEC%20proceedings%202006.pdf
Animal Sciences Group, ASG-Lelystad and Central
Institute for animal
Disease control, CIDC-Lelystad
Au
sommaire:
BAYESIAN ESTIMATION OF THE HEPATITIS E SEROPREVALENCE IN
THE NETHERLANDS IN POPULATIONS WITH DIFFERENT DEGREES OF EXPOSURE TO
SWINE
LUNDI 28 AVRIL 2008
OUGANDA
THE NEW VISION 24/04/08 Virus kills
twenty four in Kitgum (Hepatite
E)
http://www.newvision.co.ug/D/8/12/624290
VENDREDI 09 MAI 2008
PAYS BAS
7THSPACE
08/05/08 Non-travel related Hepatitis E virus genotype 3
infections
in the Netherlands; a case series 2004 -
2006.
http://7thspace.com/headlines/280659/non_travel_related_hepatitis_e_virus_genotype_3_infections_in_the_netherlands_a_case_series_2004___2006.html
LUNDI 26 MAI 2008
OUGANDA
NEW
VISION 23/05/08 Hepatitis E virus hits Pader
district
http://www.newvision.co.ug/D/8/13/629617
MERCREDI 13 AOUT 2008
OUGANDA
BLOOMBERG 13/08/08
Ugandan Hepatitis E Outbreak Kills Nine in a Week,
Monitor
Says
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601116&sid=a.ZvqVMIG190&refer=africa
MERCREDI 20 AOUT 2008
AP OF PAKISTAN
19/08/08 Pakistan to get newly developed vaccine
for
Hepatitis-E
http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=49363&Itemid=2
VENDREDI 22 AOUT 2008
OUGANDA
XINHUA
21/08/08 L'hépatite E tue 114 personnes en Ouganda depuis
octobre
dernier
http://www.jeuneafrique.com/pays/ouganda/article_depeche.asp?art_cle=XIN95908lhpatreinre0
LUNDI 25 AOUT 2008
Veterinary Research
Vol. 39 No. 5
(2008)
http://www.vetres.org/index.php?option=toc&url=/articles/vetres/abs/2008/05/contents/contents.html
Au
sommaire:
Estimation of hepatitis E virus transmission among pigs
due to contact-exposure 40
JEUDI 04 SEPTEMBRE 2008
OUGANDA
XINHUA
04/09/08 Le nombre des décès dûs à
l'hépatite E s'élève à 123 dans le
nord
de
l'Ouganda
http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-09/04/content_711674.htm
CHINAVIEW
04/09/08 Hepatitis E death toll rises to 123 in north
Uganda
http://news.xinhuanet.com/english/2008-09/04/content_9769418.htm
MARDI 23 SEPTEMBRE 2008
BULLETIN DE L'ACADEMIE VETERINAIRE Sommaire du Numéro 2, Tome 161, avril 2008
http://academieveterinaire.free.fr/bulletin.html
L'hépatite E : une zoonose émergente ?,
JEUDI 25 DECEMBRE 2008
CDC EID JANVIER
2009 Au sommaire: Volume 15, Number 1–January
2009
Dispatches
Hepatitis E Virus Genotype 3 Diversity,
France
F. Legrand-Abravanel et
al.
http://www.cdc.gov/eid/content/15/1/110.htm
JEUDI 05 FEVRIER 2009
Journal of
Veterinary Medical Science Vol. 71 (2009) , No. 1 January
Prevalence
of Hepatitis E Virus (HEV) Infection in Wild Boars (Sus
scrofa
leucomystax) and Pigs in Gunma Prefecture,
Japan
http://www.jstage.jst.go.jp/browse/jvms/71/1/_contents
JEUDI 19 FEVRIER 2009
Communicable Diseases Watch Volume 6, Number 4, Week 6 - 7
(February 1 – 14, 2009)
Highlights of communicable diseases
in Hong Kong in the year 2008. Au
sommaire:
http://www.chp.gov.hk/files/pdf/CDW_V6_4_574676.pdf
Hepatitis E
DIMANCHE 22 FEVRIER 2009
CDC EID MARS
2009
__________________
Volume 15, Number 3–March
2009
Research
Sources of Hepatitis E Virus Genotype 3
in the Netherlands et
al.
http://www.cdc.gov/eid/content/15/3/381.htm
Dispatches
Hepatitis E Virus Antibodies in
Patients with Chronic Liver
Disease
http://www.cdc.gov/eid/content/15/3/479.htm
Bertrand CARLIER Samedi 11. Avril 2009 18:51
vu,
REUTERS 11/04/09 Un risque d'hépatite E en mangeant des figatelli crus ?
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-38991530@7-37,0.html
et
LŽ*Hépatite E*
http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9patite_E
"certaines études montrant des taux d'infection supérieur à 95% chez les porcs domestiques"
Ce serait bien de savoir, avant le gros des consommations estivales de produits plus ou moins crus, pourquoi les figatelli et pas le reste ?
amicalement
Bertrand
ps
exceptionnellement la fiche anglaise est plus light
http://en.wikipedia.org/wiki/Hepatitis_E
Bernard PICHETTO Samedi 11. Avril 2009 20:25
Et la saucisse de foie ?
"Pour en savoir plus sur l'hépatite E" :
http://www.agriculture-environnement.fr/spip.php?article459&artpage=6
"Hépatite E. Questionnaire exploratoire" :
http://www.cnr.vha-vhe.aphp.fr/quest%20investig%202006.pdf
qualiseb Samedi 11. Avril 2009 22:53
"des porcs de 18 mois"
C'est peut être "trop vieux"...
Bertrand CARLIER Dimanche 12. Avril 2009 8:46
hépatite E
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs280/fr/index.html
ceci n'empêche que je souhaite savoir ce qu'est le figatellu. D'ailleurs est ce une saucisse ou un saucisson? Il semble que le mode de consommation différencie l'un de l'autre , consommation crue ou cuite ?
Saucisse
http://fr.wikipedia.org/wiki/Saucisse
d'un point de vue plus général, si enfin la restauration collective hospitalière, se réveille et abandonne le concept de T.I.A.C pour celui de T.I.A, on va peut être enfin avancer.
Avancer certes, en indiquant que bien des aliments ne sont pas à risque nul, d'ailleurs.
amicalement
Bertrand
ps: concernant :
"des porcs de 18 mois"
C'est peut être "trop vieux"...
La Tradition, cela s'apprend avant de se commenter.
j'aimerai savoir comment des jeunes peuvent apprendre ce que l'abattage au stock ( poinçon carré non tranchant) veut dire, vu les sources d'information disponible ...
"Il existe dans certaines micro-régions la méthode de lŽécoffrage (impettà) où un poinçon est enfoncé dans le coeur sans égorger lŽanimal"
http://www.ccsti-corse.asso.fr/images/fiches-expo.pdf
Mais le S.A.D a fait son travail d'acculturation.
http://www.journees-recherche-porcine.com/texte/1996/96txtQualite/Q9601.pdf
http://fr.wikipedia.org/wiki/Acculturation
MARDI 19 MAI 2009
MINISTERE DE LA SANTE 19/05/09
Prévention de l’hépatite E - Recommandations
aux
consommateurs
http://www.sante-sports.gouv.fr/actualite-presse/presse-sante/communiques/prevention-hepatite-e-recommandations-aux-consommateurs.html
MERCREDI 20 MAI 2009
MAP
/ MINISTERE DE LA SANTE 19/05/09 Prévention de l'hépatite
E -
Recommandations aux
consommateurs
http://agriculture.gouv.fr/sections/presse/communiques/prevention-hepatite-e
http://www.sante-sports.gouv.fr/actualite-presse/presse-sante/communiques/preven\
tion-hepatite-e-recommandations-aux-consommateurs.html
JEUDI
02 JUILLET 2009
INTERNATIONAL
MEETING ON EMERGING DISEASES AND SURVEILLANCE : IMED 2009 •
Vienna,
Austria • February 13–16,
2009
__________________________________________________________
INTERNATIONAL
MEETING ON EMERGING DISEASES AND SURVEILLANCE : IMED 2009 •
Vienna,
Austria • February 13–16,
2009
http://imed.isid.org/IMED2009/preliminary_schedule.shtml
Présentations
en ligne:
Hepatitis E: Chong-Gee Teo (USA)
SAMEDI
19 SEPTEMBRE 2009
HEPATITES
INFO SERVICE 02/09/09 L’Hépatite E en
France
http://www.hepatites-info-service.org/spip.php?article389
LUNDI 26 OCTOBRE
2009
CDC EID - Volume 15, Number 11-November
2009
Hepatitis E Outbreak on Cruise
Ship
http://www.cdc.gov/eid/content/15/11/1738.htm
MARDI
27 OCTOBRE 2009
AFSSA
23/10/09 Le point sur l'infection de l'Homme par le virus
de
l'hépatite E d'origine
alimentaire
http://www.afssa.fr/PM9100L501.htm
LUNDI
09 NOVEMBRE 2009
AFSSA
23/09/09 AVIS de l’Agence française de sécurité
sanitaire des aliments
relatif au virus de l'hépatite E :
méthodes de détection, risques pour le
consommateur
et risques liés à
l’environnement
http://www.afssa.fr/Documents/MIC2009sa0146.pdf
MERCREDI
18 NOVEMBRE 2009
VETSWEB
18/11/09 Pigs play a role in Hepatitis E
spread
http://www.vetsweb.com/news/pigs-play-a-role-in-hepatitis-e-spread-654.html
Samedi 26. Décembre 2009 0:36
Je transfère ci-dessous la sélection du CDC EID du mois de janvier 2010 (source page d'accueil CDC EID ) :
Current Issue: Table of Contents
Hepatitis
E Epidemic, Uganda
E.H.
Teshale et al.
LUNDI 15 FEVRIER 2010
Journal of
Clinical Virology, Volume 44, Issue 4, April 2009,
Characterization and zoonotic potential of endemic hepatitis E virus
(HEV) strains in humans and animals in
Hungary
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6VJV-4VKMWDF-1&_user=8962519&_coverDate=04%2F30%2F2009&_alid=1207529907&_rdoc=9&_fmt=high&_orig=search&_cdi=6104&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=24&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=8962519&md5=4c56cbf4a673791b8f998510f4643505
aRegional
Laboratory of Virology, ÁNTSZ Regional Institute of State
Public Health Service, H-7623 Szabadság út 7, Pécs,
Hungary
bDepartment of Infectology, City Hospital Szeged, Csongrád
County, Szeged, Hungary
cDepartment of Microbiology and Infectious
Diseases, Faculty of Veterinary Science, Szent István
University, Budapest, Hungary
dRegional Laboratory of Virology,
ÁNTSZ Csongrád County Institute of State Public Health
Service, Szeged, Hungary
MERCREDI
17 FEVRIER 2010
Pathologie
Biologie, In Press, Corrected Proof, Available online 5 November
2009
Séroprévalence et facteurs de risque de l’hépatite
virale E chez la
femme enceinte dans le centre
tunisien
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6W8H-4XMC01D-F&_user=8962519&_coverDate=11%2F05%2F2009&_alid=1208489239&_rdoc=20&_fmt=high&_orig=search&_cdi=6655&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=580&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=8962519&md5=6eb286740ccdfbbf16166a6c4e34e5ed
aLaboratoire
de microbiologie-immunologie, unité de recherche UR02SP13,
CHU
Farhat Hached, avenue Ibn Jazzar, 4000 Sousse,
Tunisie
bService de gynécologie-obstétrique, CHU
Farhat Hached, avenue Ibn Jazzar,
4000 Sousse, Tunisie
cService
d’épidémiologie, CHU Farhat Hached, avenue Ibn
Jazzar, 4000 Sousse,
Tunisie
Transactions
of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene, Volume
104,
Issue 1, January 2010, A hepatitis E outbreak caused by a
temporary
interruption in a municipal water treatment system,
Baripada, Orissa,
India,
2004
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B75GP-4X3MRB1-5&_user=8962519&_coverDate=01%2F31%2F2010&_alid=1208411118&_rdoc=26&_fmt=high&_orig=search&_cdi=13100&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=1343&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=8962519&md5=2aaa58547f92f631d41535d8d1e9ef4b
aField
Epidemiologynext term Training Programme, Master of Applied
previous
termEpidemiology,next term National previous
termInstitute of
Epidemiology,next term Indian Council of Medical
Research, Chennai, Tamil
Nadu, India
bRegional Public Heath
Laboratory, District Hospital, Baripada, Mayurbhanj,
Orissa,
India
cWHO India Country Office, New Delhi, India
VENDREDI
19 FEVRIER 2010
RIVM
18/02/10 Hepatitis E virus risk profile. Identifying potential
animal,
food and water sources for human
infection
http://www.rivm.nl/bibliotheek/rapporten/330291001.html
LUNDI 08 MARS 2010
The Veterinary Journal, In Press, Corrected Proof,
Available online 5 March 2010
Hepatitis E virus and pigs: A
zoonotic risk in
Europe?
http://www.sciencedirect.com/science/science?_ob=GatewayURL&_method=citationSearch&_urlVersion=4&_origin=SDSRCHALERTHTML&_version=1&_uoikey=B6WXN-4YJ14C6-1&md5=7a692f48652ff710ad11bbbbbd029e9c&graphAbs=y
a
Centre for Research in Environmental Epidemiology (CREAL), Biomedical
Research Park, Dr. Aiguader, 88, 08003 Barcelona, Spain
b
Departament de Sanitat i d’Anatomia Animals, Centre de Recerca
en Sanitat Animal (CReSA), Universitat Autònoma de Barcelona,
08193 Bellaterra, Barcelona, Spain
MARDI 30 MARS 2010
BFR - MARS 2010 -
Hepatitis E virus in wild boars in
Germany
http://www.bfr.bund.de/cm/245/hepatitis_e_virus_in_wild_boars_in_germany.pdf
MERCREDI 07 AVRIL 2010
Vet Res. 2010 Apr
2;41(6):46. Zoonotic Hepatitis E: Animal reservoirs and emerging
risks.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=20359452
JEUDI 15 AVRIL 2010
Journal of
Hepatology, Volume 52, Supplement 1, April 2010, Pages S132-S133
316 THE PREVALENCE OF HEPATITIS E VIRUS (HEV) IN 8 SPECIES OF ANIMALS
IN BEIJING SUBURBS: EVIDENCE OF ZOONOTIC TRANSMISSION BETWEEN HUMAN
AND
SWINE
http://www.sciencedirect.com/science/science?_ob=GatewayURL&_method=citationSearch&_urlVersion=4&_origin=SDSRCHALERTHTML&_version=1&_uoikey=B6W7C-4YV90TF-CB&md5=42cdbaf0313c7e28961742f941544e28&graphAbs=y
JEUDI
19 AOUT 2010
The
Journal of Infectious Diseases 2010;202:819–821
Hidden Danger: The Raw Facts about Hepatitis E Virus
The
Journal of Infectious Diseases 2010;202:835–844
Characteristics of Autochthonous Hepatitis E Virus Infection in
Solid�Organ Transplant Recipients in France
The
Journal of Infectious Diseases 2010;202:825–834
Pig Liver Sausage as a Source of Hepatitis E Virus Transmission to
Humans
CDC EID - SEPTEMBRE 2010
Novel
Hepatitis E Virus Genotype in
R. Johne et al
Avian
Hepatitis E Virus from Chickens,
Q. Zhao et al.
ARCHIVAGE THEMATIQUE DES MESSAGES DU FORUM HYGIENE (fin de document) |
FIN DU DOCUMENT |
|
Page d’accueil de l’archivage thématique avec moteur de recherche |
Accès au formulaire d'inscription à la liste de discussion HYGIENE |