mercredi 28 mars 2001 21:44

LOS ANGELES TIMES 28-03 State Moves to Control Chromium 6
Environment: Two agencies propose establishing specific standard for suspected carcinogen to safeguard drinking water

J'ai effectué la traduction de l'article du LOS ANGELES TIMES du 28/03/01 concernant la proposition de réévaluation des normes par rapport à la contamination de l'eau par rapport au chrome 6.

BLANKSTEIN D'ANDREW, Journaliste titulaire de Temps

Deux agences d'état ont annoncé mardi qu'elles développeront une norme spécifique pour le chrome 6 dans l'eau potable, rompant avec leur précédente politique de réglementation en matière de limites sur le chrome total.

Cette action a été décidée au  moment où les études faites permettent de constater que le chrome 6 apparaît dans des concentrations beaucoup trop importantes dans l'eau que celles imaginées jusqu'ici.

"Une norme totale de chrome n'a pas beaucoup de sens du fait qu'elle inclut le chrome 3, qui est une substance nutritive essentielle et non pas un risque pour la santé," nous explique Spath (chef du département de Santé). "Il est plus sensé de se concentrer sur le chrome 6, qui présente un risque chimique."
       
La séparation des normes pour le chrome 6 a été conjointement proposée par les services du Ministère de la Santé et le Bureau d'état d'Évaluation de Risque pour la santé Environnementale. Spath dit que cette nouvelle norme serait le première engagée aux Etats-Unis.

Le chrome 6 a été détecté dans les réseaux d'eau de l'ensemble de l'état, y compris dans les secteurs industriels de Los Angeles et de San Fernando et des vallées de San Gabriel. Selon les scientifiques, le chrome 6 est un cancérigène reconnu dans l'inhalation par vapeur mais ils ne sont pas en accord sur les concentrations admissibles dans l'eau.

Pour prendre en compte ce problème l'Environmental Protection Agency de Californie a annoncé ce mardi que l'Université de la Californie rassemblera un pannel d'experts chargés d'évaluer le niveau de risque posé par le chrome 6 lorsqu'il est ingéré à travers l'eau.
       
La limite actuellement en cours en Californie est de 50 parties par milliards. Il y a deux ans, le Bureau d'Évaluation de Risque pour la santé Environnementale a demandé au département d'Etat de Santé publique de trancher en réduisant ce niveau à 2.5 ppb.
            
La recommandation OEHHA était basée sur une supposition que le chrome 6 se compose d'environ 7.2 % de chrome total dans l'eau. Mais des fonctionnaires du département de santé on pu observer que le chrome 6 représente "plus de 50 % de chrome total".
       
"Les analyses substentielles faites par des agences locales d'eau, en particulier dans le secteur de Los Angeles, semblent confirmer la découverte du département,".
L'enquête(vue générale) du Département de Santé a relevé :
  * Dans la ville  de Daly City près de San Francisco, le chrome 6 est compris entre 67 % à 100 % de chrome total, aux niveaux de jusqu'à 28 ppb.
  * A Davis, le chrome 6 est composé entre 44 % et 94 % de chrome total échantillonné, aux niveaux de jusqu'à 34 ppb.
  * À Los Angeles les communautés de Comté d'Arcadia, Puente La et San Gabriel, le chrome 6 est compris entre 58 % et 85 % de chrome total (que l'enquête(vue générale) n'a pas inclus les parties par milliard)

Les fonctionnaires du OEHHA (Office of Environmental Health Hazard Assessment) n'ont pu que constater un manque criant de connaissance jusqu'à ce jour par rapport au Chrome 6.  
    
Une nouvelle norme pour le chrome 6 doit être adoptée avant 2004, dit Spath.
Le Sénageur Deborah Ortiz, (D-Sacramento), qui avait présenté la législation appelant à une norme séparée, avait été approuvé pour cette action.
  
L'état attend aussi les résultats d'une vaste étude sur le chrome 6 conduite à la San Fernando Valley à la suite de la législation (SB 2127) signée l'année dernière par le gouverneur Davis Gris. Le projet de loi a été déclenché grâce aux articles du LOS ANGELES TIMES qui démontraient les lenteurs du OEHHA.
En plus de l'appel à une norme plus stricte au niveau de l'Etat, les sénateurs Barbara Boxer et Dianne Feinstein ont appelé l'Agence de l'Environnement des Etats-Unis (EPA) à resserrer la norme fédérale du chrome qui est actuellement à 100 ppb.
       
Alexis Strauss, le directeur de la division de l'eau de l'EPA au niveau fédéral, a dit que l'agence soutient l'effort de l'état d'inventer une norme séparée pour le chrome 6 et réévaluer sa menace de santé.
"Je pense que c'est un pas positif," a dit Strauss. "Nous devons adresser cette question, qui représente un réel souci en Californie du Sud. Et je crois que par ce processus un consensus apparaîtra."


Autres liens concernant ce sujet  : 

Office of Environmental Health Hazard Assessment 27-03 DHS/OEHHA FACT SHEET ON CHROMIUM IN DRINKING WATER
http://www.oehha.ca.gov/public_info/facts/chrom6facts.html

Office of Environmental Health Hazard Assessment 27-03 STATE TO DEVELOP HEALTH GOAL, SEEKS SCIENTIFIC REVIEW OF CHROMIUM 6 IN DRINKING WATER
http://www.oehha.ca.gov/public_info/facts/chrom6media.html

MATÉRIAUX AU CONTACT DES DENRÉES ALIMENTAIRES
Verre - cristal - céramique - vitrocéramique - objets émaillés

http://www.finances.gouv.fr/DGCCRF/04_dossiers/consommation/alimentaire/materiaux_contact/verre.htm

Axe " Génie des Procédés", centre SPIN, Ecole des Mines de Saint-Etienne
Dossier SAM 1997 - LES METAUX LOURDS (49 pages)

http://www.emse.fr/fr/transfert/spin/formation/ressources/sam96/fichierspdf/metlourd.pdf

  vendredi 6 juillet 2001 07:54

SANTE Canada - Document : le chrome et ses composés.

http://www.ec.gc.ca/toxics/wood-bois/over/chrom_f.htm

jeudi 20 septembre 2001 07:53

California Department of Health Services 10-09 OEHHA RECEIVES SCIENTIFIC
REVIEW COMMITTEE'S CHROMIUM 6 REPORT
http://www.oehha.ca.gov/public_info/facts/chrom6press2.html

mercredi 26 septembre 2001 20:33

OEHHA 25-09 Media Release - Chromium 6 - Scientific Review of Toxicological and Human Health Issues Related to the Development of a Public Health Goal for Chromium VI
http://www.oehha.ca.gov/public_info/facts/chrom6press2.html

  jeudi 10 janvier 2002 07:31

PLANET ARK 10-01 Californian court to hear chromium lawsuits against PG&E
http://www.planetark.org/dailynewsstory.cfm/newsid/13986/story.htm

  lundi 18 mars 2002 21:20

UNISCI 18/03/02 Simple Monitor Of Possible Carcinogen Chromium Found
http://unisci.com/stories/20021/0315025.htm

SCIENCEDAILY 18/03/02 New Technique Monitors Chromium Contamination In Groundwater
http://www.sciencedaily.com/releases/2002/03/020315072021.htm

  vendredi 28 juin 2002 22:37

QUESTION ÉCRITE E-1475/02 posée par Cristiana Muscardini (UEN) à la Commission (14 mai 2002) Objet: Pollution par le chrome en Albanie
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2002-1475+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=0&NAV=S

  mardi 2 juillet 2002 22:51

DG 24 02/07/02 Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment - Opinion on risks to health from Chromium VI in cement. Opinion expressed at the 32th CSTEE plenary meeting Brussels, 27 june 2002
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out158_en.pdf

  mardi 9 juillet 2002 20:54

ENVIRONMENTAL-CENTER - Chromium Concentrations in Geobotanical - Samples from West Pokot District, Kenya
http://www.environmental-center.com/magazine/kluwer/egah/art4.pdf
 

mardi 15 avril 2003 07:37

PRNEWSWIRE 14/04/03 New Study Reveals Americans Consume Less Chromium Than Estimated Adequate Intake for this Essential Mineral
http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/www/story/04-14-2003/0001926005&EDATE=

mercredi 7 mai 2003 08:04

INFOSCIENCE 06/05/03 Parfum de chrome en Nouvelle-Calédonie
Une étude révèle que l'utilisation agricole de fertilisants phosphorés augmente la concentration de chrome dans le sol, posant le problème de la toxicité du métal.
http://www.infoscience.fr/articles/articles_aff.php3?Ref=795

jeudi 22 janvier 2004 09:41

ARS USDA 20/01/04 ARS Develops a New Chromium Complex
http://www.ars.usda.gov/News/docs.htm?docid=1261
 

samedi 27 mars 2004 13:41

JO SENAT 25/03/04 Sélection de réponses aux questions écrites :
Question 08628 Pollution au chrome d'un ancien terrain d'une usine de gants en latex dans le Val-d'Oise
http://www.senat.fr/quesdom.html

samedi 24 avril 2004 12:07

IFREMER - 2002 - Sélection de documents concernant les contaminants chimiques. Au sommaire :
http://www.ifremer.fr/envlit/documentation/documents.htm#2
L'arsenic et le chrome dans les coquillages.

vendredi 2 juillet 2004 09:45

AGRISALON 01/07/04 La 1ère étude sur l'exposition aux mycotoxines, minéraux et éléments traces dans l'alimentation totale française publiée par la DGAL et l'INRA
http://www.agrisalon.com/06-actu/article-13233.php

 mardi 20 juillet 2004 09:27

FEDERAL REGISTER 19/07/04 Environmental Protection Agency - RULES - Air pollutants, hazardous; national emission standards:      Chromium emissions from hard and decorative chromium electroplating and chromium anodizing tanks; amendments,
http://www.access.gpo.gov/su_docs/fedreg/a040719c.html

mardi 10 août 2004 10:19

QUESTION ÉCRITE E-0060/04 posée par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) à la Commission (08 janvier 2004) Objet: Charge en chrome (VI) de certains produits en cuir
http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2004-0060+0+DOC+XML+V0//FR&L=FR&LEVEL=2&NAV=S&LSTDOC=Y

LUNDI 14 MARS 2005

Societe française de chimie - Données industrielles, économiques, géographiques
sur les principaux produits chimiques, métaux et matériaux
7e Édition : 1997-98
http://www.sfc.fr/Donnees/pres.htm

Au sommaire:
http://www.sfc.fr/Donnees/metaux/ssmetaux.htm

MARDI 10 MAI 2005

INVS 10/05/05 Confrontation des cancérogènes avérés en milieu de travail et des tableaux des maladies professionnels. Rapport.
http://www.invs.sante.fr/display/?doc=publications/2005/cancerogenes_travail/index.html

Au sommaire:
Rappel : classifications des cancérogènes
Fiches par nuisances

MERCREDI 06 JUILLET 2005

JEQ MARS 2003 Au sommaire:
Distribution of Chromium Contamination and Microbial Activity in Soil Aggregates
http://jeq.scijournals.org/content/vol32/issue2/

VENDREDI 15 JUILLET 2005 

DEFRA MARS 2002 CONTAMINANTS IN SOIL: COLLATION OF TOXICOLOGICAL DATA AND INTAKE
VALUES FOR HUMANS. CHROMIUM
http://fr.search.yahoo.com/search?fr=fp-tab-web-t-1&ei=ISO-8859-1&p=allintitle%3A+Chromium+Soil+&meta=vc%3D

FLORIDA CENTER FOR SOLID AND HAZARDOUS WASTE MANAGEMENT 27/09/04 Arsenic and Chromium Speciation of Leachates from CCA-Treated Wood
http://www.ccaresearch.org/final_spec_d14.pdf

EPA MARS 2005 Ecological Soil Screening Levels
On March 15, 2005 all previously posted chemical specific documents and several standard operating procedures were updated. The update reflects modifications to the wildlife exposure factors and bioaccumuation models. The changes did not substantially change the final Eco-SSL values – for further information see the Update Sheet (125K). Persons using these documents are urged to replace older versions with the updated versions.
http://www.epa.gov/ecotox/ecossl/

Interim Eco-SSLs and Documentation

Bull. Environ. Contam. Toxicol. (2004) 72:225-232 Long-Term Soil Accumulation of Chromium, Copper, and Arsenic Adjacent to Preservative-Treated Wood
http://www.fpl.fs.fed.us/documnts/pdf2004/fpl_2004_lebow004.pdf

 
MERCREDI 27 JUILLET 2005

HEARTH ZINE 25/07/05 Low Chromium, High Heart Attack Risk
http://www.heartzine.com/news/232-Low-Chromium--High-Heart-Attack-Risk.html

JEUDI 13 AVRIL 2006

BDSP - Mémoires 2005 en ligne

Évaluation des risques sanitaires liés au secteur du traitement de surface :
identification des spécificités du domaine et étude d'un cas-type. (2005)
http://www.bdsp.tm.fr/base/scripts/ShowA.bs?bqRef=333844

JEUDI 06 JUILLET 2006

YUBANET 05/07/06 EPA, in Secret Deal, Allows Marketing of Wood Containing the Highly Toxic Hexavalent Chromium
http://www.yubanet.com/artman/publish/article_38461.shtml

MARDI 12 DECEMBRE 2006

JOUE 08/12/06 QUESTIONS ÉCRITES

E-1681/05 Chrome dangereux dans la nappe phréatique de l'Attique
http://www.europarl.europa.eu/omk/sipade3?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2005-1681+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=0&NAV=S

LUNDI 02 AVRIL 2007

SCIENCENOW 29/03/07 Sweet Solution for Chromium Pollution
http://sciencenow.sciencemag.org/cgi/content/full/2007/329/3

JEUDI 07 JUIN 2007

ENVIRONMENTAL SCIENCE 04/06/07 Chromium in drinking water is carcinogenic in animals
http://pubs.acs.org/subscribe/journals/esthag-w/2007/may/science/cc_chromium.html

MERCREDI 18 JUILLET 2007

IRAN

Iranian Journal of Environmental Health, Science and Engineering
year vol number
2006 3 02
Au sommaire:
REMOVAL OF CHROMIUM (VI) FROM AQUEOUS SOLUTIONBY ULMUS LEAVES
http://www.bioline.org.br/titles?id=se&year=2006&vol=3&num=02&keys=V3N2

MARDI 22 JUILLET 2008

ETATS UNIS

PRESS ENTERPRISE 18/07/08 Chromium in water poses no risk, say officials
http://www.pe.com/localnews/inland/stories/PE_News_Local_S_hexchrom17.31f403d.html

MERCREDI 03 SEPTEMBRE 2008

FRANCE

CATEGORYNET 12/08/08 Un scandale dans l indre pollution au chrome
http://www.categorynet.com/v2/communiques-de-presse/environnement/un-scandale-dans-l-indre-pollution-au-chrome-2008081273487/

JEUDI 08 JANVIER 2009

EUFIC JANVIER 2009 Food today. Au sommaire:
Le chrome dans l’alimentation
http://www.eufic.org/article/fr/page/FTARCHIVE/artid/Le-chrome-dans-lalimentation/

VENDREDI 13 MARS 2009

OMS MARS 2009 CICAD No. 76: Inorganic chromium(III) compounds
http://www.who.int/entity/ipcs/publications/cicad/cicad76.pdf

MERCREDI 25 MARS 2009

PARLEMENT EUROPEEN - Sélection de questions écrites avec réponses:

E-6239/08 Pollution par le chrome des nappes aquifères
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2008-6239+0+DOC+XML+V0//FR&language=FR

JEUDI 26 MARS 2009

AFSSA - Nouveaux avis en ligne:
http://www.afssa.fr/PN6001.htm
relatif à l'évaluation des teneurs en vitamines et minéraux des denrées
enrichies et des compléments alimentaires : chrome

MERCREDI 17 JUIN 2009

EFSA 17/06/09 Inability to assess the safety of chromium-enriched yeast
added for nutritional purposes as a source of chromium in food supplements
and the bioavailability of chromium from this source, based on the
supporting dossiers[1]
http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1211902588530.htm

MARDI 18 MAI 2010

EFSA 17/05/10 Long-term dietary exposure to chromium in children living in Europe
http://www.efsa.europa.eu/fr/scdocs/scdoc/54e.htm