ARCHIVAGE THEMATIQUE DES MESSAGES DU FORUM HYGIENE |
Page mise à jour : 22/12/09 |
|
Page d’accueil de l’archivage thématique avec moteur de recherche |
Accès au formulaire d'inscription à la liste de discussion HYGIENE |
|
|
|
34 liens vérifiés 20061222 |
THEME |
Pages d’archives connexes Archives chronologiques congélation des autres années
|
La problématique de la congélation (archives 1999 - 2005)
|
ARCHIVES CHRONOLOGIQUES
lundi 28 juin 1999 20:27
Voici un texte trouvé dans
le site de Santé Canada : Jus de fruit non pasteurisés
: États-Unis
Congeler puis faire fondre lentement les
jus de fruit à des températures proches de la
température de gel pendant plusieurs heures pourrait se
révéler être une solution de rechange efficace à
la pasteurisation. Le cidre de pommes non pasteurisé a été
de plus en plus souvent associé à des poussées
de E. coli et de salmonelle. Au cours du processus de pasteurisation,
le cidre est rapidement chauffé pour l'amener à une
température suffisante pour tuer la plupart des organismes
mais cela peut en affecter le goût. Qui plus est, l'achat du
matériel de pasteurisation peut être onéreux pour
les petites entreprises productrices de cidre. Les chercheurs ont
testé un certain nombre de méthodes de traitement, y
compris la congélation-fonte à un certain nombre de
températures et pendant des périodes variées en
tant que solution de rechange pour la pasteurisation et ont trouvé
que congeler le cidre puis le laisser fondre et le conserver à
des températures proche du gel pendant plusieurs heures était
suffisant pour réduire le niveau de bactéries
au-dessous du niveau imposé par le FDA. Ce
genre d'approche
pourrait fournir une méthode de traitement de rechange pour
les petites entreprises productrices de cidre et les producteurs de
jus organiques.
Source : Applied and
Environmental Microbiology
Message : Wed, 13 May 1998 17:05:17 +0000 APELI <apeli.couloume
Notre structure produit ses propres légumes que nous servons aux pensionnaires, particulièrement des enfants.
Quelqu'un peut-il me renseigner sur les possibilités de congélation de ces produits, et si des risques y sont attachés ?
Merci d'avance .
Message Thu, 14 May 1998 11:41:40 -0400 Cathia Lavoie
Organization: MAPAQ
La congélation est une méthode rapide, facile et pratique de conservation.
Elle permet de préserver la saveur, la valeur nutritive, la texture et la couleur des aliments.
Pour les légumes, il est important de les blanchir avant des les congeler pour inactiver les enzymes responsables de leur détérioration.
Idéalement, il faut choisir des légumes frais, de première qualité. Le choix de l'emballage est également important. Utiliser des sacs spécialement conçus pour la congélation ou des contenants imperméables à l'humidité et à l'air.
Conserver à -18 oC ou moins.
Dans ces conditions, les risques associées à la congélation des légumes sont plutôt minces.
Il serait intéressant de connaître les légumes utilisés afin de répondre de façon plus précise à votre question.
Message Wed, 13 May 1998 22:22:47 +0200
Je vous présente quelques éléments complémentaires au sujet de la congélation des légumes.
La vitesse de congélation joue un rôle important :
La congélation est toujours accompagnée de la formation de cristaux de glace à l'intérieur comme à l'extérieur des cellules des produits congelés (en général plus de 80 % de l'eau libre) ; une congélation lente peut donc entraîner la perforation des cellules et la perte de substances nutritives importantes lors de la décongélation.
Je n'ai par contre encore pu consulter de document précisant des critères précis de vitesse de congélation par rapport à différentes catégories de produits. La seule indication dont je dispose est que la congélation lente est de 1cm/heure et moyenne 5cm/heure.
L'acide ascorbique (vitamine C) peut disparaître si le produit est entreposé pendant de longues périodes au-dessus de -18°C ou si la décongélation est effectuée dans de mauvaises conditions quant à sa durée et à la température.
Comme l'avait souligné Cathia LAVOIE, le temps écoulé entre récolte et fabrication est également déterminant :
A la température ambiante, les épinards peuvent perdre jusqu'à 75 % de leur acide ascorbique (vitamine C) en 24 heures ; les haricots verts en perdent une proportion semblable en 2 jours à 20°C. L'asperge devient rapidement amère et fibreuse si elle n'est pas immergée immédiatement dans l'eau froide. Les champignons brunissent très rapidement là où ils sont meurtris. Les pois récoltés à la machine continuent à engendrer une forte chaleur de respiration et, pendant les jours chauds, ils peuvent prendre une flaveur "de foin" en moins de 3 heures après récolte.
Message : Sat, 30 May 1998 12:44:21 +0200
J'ai trouvé un certain nombre de liens en Anglais très intéressant sur les méthodes de congélation et notamment de blanchiment des végétaux :
Le principal, un glossaire très complet qui traite individuellement de chaque légume ou fruit :
http://www.foodsafety.org/nc/letfre.htm
D'autres dossiers de conseils :
http://www.msue.msu.edu/msue/imp/mod01/01600513.html
SIMON lundi 6 septembre 1999 19:28
Je voudrai connaître le fin mot de l'histoire, chaque fois que je vais faire mes courses au supermarché j'entends les annonces concernant les pizzas, le poisson, la viande en promotion etc..... les appels des vendeurs se terminent toujours par "c'est du frais, vous pouvez congeler en toute tranquillité"..et ça al le don de m'agacer. Tort opu raison.. aidez moi à arréter mon opinion de façon éclairée...
Je connais la législation concernant les restaurateurs qui n'ont le droit je crois que de congeler le pain...
En revanche est ce que la congélation domestique n'est elle pas aussi risquée ... (déchirement des cellules - multiplication des microbes et autres germes - perte des qualités nutritives et sapides)
Pouvez vous m'éclairer histoire que je témoigne en cours en tant que prof et que j'aille hurler en tant que consommateurs.
Martine Le-Mouel lundi 6 septembre 1999 22:17
En effet la congelation domestique est problematique si elle n'est pas faite par surgélation (touche specifique sur l'appareil = T° adaptee: -20°c) sinon les substances nutritives sont evacuees lors de la decongelation (les cellules etant abimees par les gros cristaux formes au moment de la "mauvaise" congélation).Mais cela n'entraine pas de consequences microbiologiques si la matière premiere est saine d'où l'interet d'un produit frais.
Bonne SURGELATION et bon courage pour le cours!
cordialement
Martine Le Mouel
mardi 7 septembre 1999 00:18
En effet, la congélation
est toujours accompagnée de la formation de cristaux de glace
à l'intérieur comme à l'extérieur des
cellules des produits congelés (en général plus
de 80 % de l'eau libre) ; une congélation lente peut donc
entraîner la perforation des cellules et la perte de substances
nutritives importantes lors de la décongélation.
Le
sujet de la congélation a été discuté
l'an dernier dans cette liste. Je vous invite à consulter les
archives :
arccong.html
J'ai
pu consulter le projet de guide de bonnes pratiques pour la
restauration collective qui consacrait un chapitre à cette
problématique.
J'ai le sentiment qu'il serait bon de
"dédiaboliser" la congélation en France, tout
en conservant une démarche de précaution qui est toute
à notre honneur (lire le message de Jean Cazals dans les
archives).
Alain GONTHIER mardi 7 septembre 1999 10:59
Il me semble abusif de parler de surgélation domestique. La surgélation correspond à une congélation particulière se traduisant par une baisse très rapide de la température au sein du produit. C'est une particularité typiquement française mise en place pour valoriser les produits congelés qui au début dans les années 50 avaient mauvaise presse (comme toute nouveauté).
Pour une surgélation
classique en chambre froide, les sources de froids utilisées
sont bien souvent les mêmes que pour la congélation
industrielle (-40 à -50°). La différence va
concerner:
La taille du produit
L'obligation d'emballage
La
vente au consommateur à l'état congelé
*Taille
du produit: seuls les produits de petite taille peuvent être
surgelés. Pour les produits de grandes tailles, on ne peut pas
obtenir une diminution rapide de la température à
coeur. Pour ces produits de petite taille, on peut utiliser la
pulvérisation de fluide cryogène (azote liquide) et
pour les produits plats et fins des surgélateurs à
plaque.
*Obligation d'emballage: ces produits de petite taille
ont un rapport surface/poids très élevé ce qui
les rend particulièrement sensible à la brûlure
par le froid, principale altération des produits congelés
lors de la phase de maintien à température
négative.
*Vente à l'état congelé sans
possibilité de décongélation-recongélation
qui existe pour les produits congelés si modification de
l'emballage.
D'un point de vue bactériologique pur, la
congélation permet une plus grande destruction des bactéries
(surtout des gram -) par rapport à la surgélation.
Cette destruction est cependant limitée (1 unité log
environ).
Le principal risque hygiènique concerne la
vitesse de diminution de la température en positif. C'est rare
que des particuliers soient équipés d'armoires de
réfrigération qui permettent de passer rapidement en
dessous des 10°C. Bien souvent, cette phase est réalisée
par le particulier à température ambiante. De même
la décongélation est effectuée, toujours par le
particulier, à température ambiante ce qui permet la
multiplication des germes.
Pour ce qui concerne les
modifications organoleptiques, c'est vrai que la congélation
entraîne plus de modifications que la surgélation qui
permet une prise en glace globale du produit et limite les
destructions cellulaires. Dans les 2 cas, ces modifications sont
minimes par rapport à celles qui s'observent lors de la
cuisson.
Quelqu'un a-t-il des données quantitatives sur
l'utilisation des différentes méthodes de surgélation
(chambre froide, tunnel, plaque, azote liquide...)
Léon LAWEST mardi 26 octobre 1999 19:09
Je
vous remercie de l'attention que vous portez aux questions que nous
vous posons régulièrement.
J'aimerai savoir ce
qu'il se passe lorsqu'on cuit un aliment congelé à
quelques jours de son expiration et savoir si ce produit transformé
(cuisiné) peut supporter la congélation à son
tour.
Laëtitia
Seveno THOTB1
vendredi 12 novembre 1999 19:31
Je réponds à une
question transmise extérieurement à la liste en
invitant d'autres participants à compléter la
réponse.
----- Message d'origine -----
De : Jerry
Espada <agrohsf@mrchsf.com>
À
: <bruno.peiffer@gmail.com>
Envoyé
: vendredi 12 novembre 1999 18:27
Objet : congélation /
surgélation
> Bonjour,
>
> Je suis
novice dans le domaine et j'aimerais savoir quelle est la
>
différence entre la congélation et la surgélation.
>
Pour une petite entreprise qui s'oriente vers le commerce de détail
>
lequel des deux procédés semble le plus pertinent sur
les plans
> économiques, sanitaire, qualité du
produit, etc...?
>
> Merci
>
> Jerry Espada
>
commissaire bioalimentaire du Haut-Saint-François ( Québec
- Canada )
La grande différence est la température
des produits à savoir obligatoirement -18°C pour les
surgelés et -12 pour les congelés. Maintenant
concernant la pertinence de l'un par rapport à l'autre je
laisserai la parole à d'autres personnes.
Abilis Conseil vendredi 28 janvier 2000 10:09
Connaissez-vous le dossier qu'un établissement de restauration doit monter pour faire une demande d'agrément pour la congélation ?
Ou sinon les conditions exectes dans lesquelles doivent se trouver ses locaux et appareils pour pouvoir prétendre à un tel agrément ?
Laurence NICOLAS lundi 7 février 2000 19:06
Je souhaiterais savoir si les congélateurs bahuts sont autorisés, d'une part en restauration collective, d'autre part en restauration commerciale, pour le stockage des matières premières congelées ou surgelées, ou encore de PCA surgelés. Y a t-il uniquement certains types de produits qu'il soit permis de stocker dans ces congélateurs bahuts, comme par exemple les glaces ?
Sylvie Pierrard lundi 7 février 2000 19:59
Les congélateurs bahuts sont autorisés en restauration collective ou sociale pour le stockage de denrées déjà congelées (achetées congelées ou congelées dans une cellule de congélation). Il faut que le meuble dispose d'un système de lecture directe de la température (thermomètre intérieur ou extérieur). Les denrées doivent être correctement étiquetées (nature du produit, date de congélation) et emballées. La température doit être réglée pour satisfaire à l'exigence réglementaire la plus basse en fonction des types de produits stockés.
Laurence NICOLAS lundi 7 février 2000 21:54
Merci Sylvie pour votre réponse. Parcontre vous n'avez pas précisé si la réponse était valable pour la restauration commerciale. Je suppose que oui, mais j'aimerais mieux en avoir confirmation.
Sylvie Pierrard lundi 7 février 2000 21:56
oui la réponse est la même pour la restauration commerciale.
le boulaire jeudi 9 mars 2000 14:24
Question : un produit frais (avec DLC) est congelé pour être réutilisé.
Cette pratique est-elle
envisageable (restauration ou en usine)?
Si oui, quelle est la
législation ? Doit-on réétablir une DLC (arrêté
du 9 mai 1995) sous la responsabilité du nouveau conditionneur
?
Doit-on entamer des études de vieillissement pour valider
le protocole utilisé ?
merci de vos réponses
vendredi 15 septembre 2000 20:52
BOCCRF No 1 du lundi 31 janvier
2000
Avis de la commission de technologie alimentaire -
Séance no 45 du 16 mars 1999
1. Le procédé
de raidissage en tunnel continu avec froid cryogénique à
- 10 oC lors du tranchage du saumon fumé est-il une technique
de congélation ?
Avis :
La CTA considère que le
traitement du saumon fumé par la technique de raidissage en
tunnel continu, à une température de - 10 oC à
cour pour faciliter le tranchage, ne doit pas être considéré
comme une congélation au sens réglementaire du
terme.
Le traitement par ce procédé étant
suivi immédiatement du tranchage puis du conditionnement, les
conséquences sur la qualité sont minimisés par
une congélation ultrarapide et une durée
d'homogénéisation très courte, l'ensemble de
l'opération depuis le début de la congélation
jusqu'au conditionnement doit se limiter à deux heures.
Dominique Carton lundi 16 octobre 2000 16:30
Je croyais que la congélation
avait un effet bactériostatique et non bactéricide sur
les microorganismes présents dans les produits alimentaires.
En labo, il semblerait que la flore microbienne initiale diminue
après congélation malgrès des conditions de
revivification respectées. Qu'en pensez-vous ? Est-ce un pb de
stress bactérien ??
Existe-t-il des infos scientifiques sur
le sujet?
En fait, côté terrain, cette pratique
serait utilisée par des stockeurs congelant des produits
végétaux "chargés" pour être
réutilisés par la suite
(??)
Bertrand SIMON vendredi 16 février 2001 06:56
La mise sous vide de produits
d'origine animale n'est pas sans poser de problèmes. EN effet
les vertus du sous vide sont bien mis en avant dans les centrales
d'achat des professionnels de la restauration.
Quelques questions
cependant: je voudrais avoir confirmation ou infirmation a mes
reponses
------Un restaurateur peut il mettre de la viande, du
poisson cru sous vide .??
Je pense que la reponse est non, sauf
agrément et surgélateur sur place.
------Un
restaurateur peut il conserver de cette manière ses plats
cuisinés ?
Je pense que s'il n' a ni les locaux, ni
l'agrément, ni la formation cela lui est interdit,
-------Le restaurateur peut il congeler de ce fait les aliments
d'origines animales dans son congélateur"
La reponse
sera je pense Non, pour les m^mes raisons évoquées.
-------Pourquoi
l'utilisation du sous vide de façon "sauvage" est
elle tolérée?? alors que chacun sait avec quelles
difficultés les agréments sont dispensés.
Pourquoi les restaurateurs équipés
ne sont ils pas avertis des risques qu'ils encourent pour leur
etablissement mais aussi pour leur clientèle !!
J'aimerais
pouvoir avoir des reponses claires, simples et incontournables afin
de pouvoir apporter une reponse claire et definitive aupres de mes
élèves d'une part mais aussi de mes élèves
apprentis de qui émanent la problematique.
vendredi 16 février 2001 07:25
Je partage tout à fait
cette analyse.
J'estime que la mise sous-vide est une
opération bien plus délicate et risquée que la
congélation. Et j'ai pu constater une évaluation
contraire de ce risque de la part de gens insuffisamment
sensibilisés.
Pour la congélation rapide de
viande (ex gibier) ou de produits de la pêche (ex sushi) frais
on peut même penser que le bénéfice apporté
par la destruction de parasites dépasse largement un
quelconque risque dû à la congélation. A ce
propos, je n'ai encore jamais eu l'occasion de pouvoir lire un
document scientifique étayé qui démontre le
risque de la congélation
et serais très intéressé
de recueillir ici quelques références.
Le risque
de la mise sous-vide est par contre évident. Par
conséquent les obligations de moyens devraient être bien
plus strictes dans le cadre de cette dernière opération.
Par contre je m'interroge vraiment sur la nécessité
d'un véritablement agrément de cuisine centrale pour
pouvoir effectuer une congélation convenable.
ChristianAA vendredi 16 février 2001 07:36
Concernant la surgélation et ses risques et bénéfices en terme d'hygiène, notamment pour les viandes et le gibier, il y a un laboratoire d'une université allemande qui effectue des recherches à ce sujet depuis plusieurs années. Je sais que ce laboratoire met à disposition quantité de résultats sur le site de l'université en question. Par contre, je n'ai pas les coordonnées. Une recherche en langue allemande sur le web pourrait y mener.
Pour avoir eu l'occasion de
discuter avec le professeur chargé de recherche je sais que
les résultats sont surprenants. La seule chose dont je me
souvienne c'est que c'est la plus grande faculté vétérinaire
d'Allemagne et qu'elle se trouve au Nord de l'Allemagne.
Bonne
journée
Christian
lundi 12 mars 2001 21:57
BE Japon (Hebdomadaire - numero
174 - 12 mars 2001) - Ambassade de France a Tokyo /Agence pour la
Diffusion de l'Information Technologique (ADIT,
http://www.adit.fr) - Abonnement
gratuit par mel : subscribe.be.japon@adit.fr
*
Congelation rapide des aliments
La compagnie Abi Co. (prefecture
de Chiba) a lance la commercialisation d'un nouvel appareillage
permettant une congelation rapide qui n'endommage pas les tissus et
leur permet de garder toute leur fraicheur apres decongelation. Cette
technique s'appliquera particulierement aux produits de la mer dont
la preservation est particulierement delicate. Ce nouveau congelateur
est equipe du " Cell Alive System " qui congele l'eau sans
cristallisation, ce qui permet de garder les cellules intactes a zero
degre. Ce systeme combine l'application d'un champ magnetique, des
ondes sonores et un faible courant electrique, ainsi que des
augmentations et diminutions de pression. La societe Abi Co. envisage
de developper un systeme similaire a usage medical (conservation du
sang et d'organes internes pour les greffes). Elle espere vendre une
centaine d'unites destinees aux aliments par an (capacite de
congelation de 100 kg par heure, prix : environ 36 millions de
yens).
(Source
: The Nikkei Industrial Daily, Wednesday, March 7, 2001)
(Contact
: olivier.ruetsch@diplomatie.gouv.fr)
(Ref.
: AGR/174/162)
Thu, 15 Mar 2001 21:35:03 +0100 jeancharles.walch
Une question basique, mais dont je ne trouve pas la réponse...
quelle est la différence d'un point de vue technique et sanitaire entre un produit surgelé et congelé (outre la T° )?
Et est il vrai que la température de conservation des produits congelés soit passée de -15°C à -12°C ? si oui pourquoi ?
Mon, 19 Mar 2001 21:49:17 +0100 "Sylvie Pierrard" <spierrard>
Citation du site des Fraudes :
Les produits alimentaires surgelés sont des denrées stabilisées par abaissement rapide de la température jusqu'à - 18° à coeur. Elles doivent être, au moment de la surgélation, dans un parfait état de fraîcheur et de salubrité.
Cette température de - 18° doit être maintenue sans aucune rupture jusqu'au consommateur.
Les aliments surgelés sont obligatoirement vendus dans des préemballages.
Leur conditionnement comporte l'indication d'une référence de lot, permettant de situer la date de traitement et l'indication d'une date d'utilisation optimale ou parfois d'une date limite de consommation (cf. fiche "Les dates limites - les températures de conservation").
Les produits alimentaires congelés sont des denrées stabilisées par un procédé similaire à la surgélation, mais qui, par leur aspect, leur mode de récolte, ne peuvent satisfaire à certaines exigences auxquelles sont soumis les produits surgelés, en particulier la vitesse de congélation. De plus, leur température à coeur doit être inférieure ou égale à -12 °c. Les références de date sont identiques à celles prévues pour les surgelés.
La vente de produit en vrac, à l'état décongelé est autorisée sous certaines conditions. En particulier, le consommateur doit en être tenu informé par une mention adéquate (exemple : " pains, crevettes, abats ... décongelés ").
Anne-Priscille VLASTO lundi 11 juin 2001 15:30
Je recherche
des renseignements sur les effets et risques pour la santé
liés à la consommation de viande congelée dont
la DLUO a été illégalement rallongée(de 8
à 36 mois au-delà de la DLUO) Y a-t-il un risque
graduel selon la durée de prolongation ?
Par
avance, je vous remercie.
Anne-Priscille
VLASTO, Juriste
Xavier Oudin lundi 11 juin 2001 15:39
Si le produit
n'a pas subi de rupture de la chaîne du froid, il n'y a
normalement pas de risque sur le plan bactério. Les problèmes
sont plus de l'ordre organoleptique.
Toutefois,
il est possible d'avoir plus d'infos auprès du syndicat
national des fabricants de produits surgelés et congelés
(FICUR).
Cordialement.
Best Regards
Loïc Meunier lundi 11 juin 2001 16:33
Il me semble
que la prolongation de l'état de congélation peut avoir
eu des conséquences sur la destruction des cellules des tissus
du produit, lors de remontées en températures durant sa
longue vie (si le produit a été transporté
ou a subi des ruptures de chaîne de froid et s'est
réchauffé en surface...) ; dans ce cas, lors de la
décongélation pour utilisation du produit, l'exsudat
formé par le contenu de ces cellules détruites est
statistiquement plus important que pour un produit conservé
sur une durée
moins
longue (ie DLUO initiale). Le substrat (bouillon de culture) pour
d'éventuels pathogènes est alors d'autant plus
important, nutritif, et potentialise une contamination
microbienne importante, ie un risque plus important pour le conso
final.
jeudi 11 octobre 2001 07:58
CEMAGREF 15-10 Exemples de recherche - Refroidissement et congélation par immersion en solutions aqueuses concentrées.
http://www.cemagref.fr/Informations/Ex-rechr/agro-alim/rcpi/rcpi.htm
Autres
exemples de recherches du CEMAGREF concernant l'agro-alimentaire.
http://www.cemagref.fr/Informations/Ex-rechr/
mercredi 12 décembre 2001 19:23
FIS
12-12 Superior technology speeds up the freezing
process
http://fis.com/fis/techno/newtechno.asp?l=e&id=1432
map.mart mardi 8 janvier 2002 19:50
Un industriel produits des poulets
fumés à DLC longue.
Les ventes se tassant, il décide
de congeler une partie de sa production qu'il décongèlera
et vendra en frais au retour des beaux jours.
Est-ce interdit et
par quel texte ?
philippedroin mercredi 9 janvier 2002 10:53
Non il n'y a rien qui le lui interdit (exemple du pain). Quoiqu'il en soit, la revente en frais devra faire l'objet d'un étiquetage spécifique indiquant que ce produit a été congelé et décongelé. Il est évident que les produits ne pourront etre recongelés !!
Myriam BENISSAD mercredi 9 janvier 2002 10:59
Il me semble que les denrées
animales ou d'origine animale (poulet) ne sont pas réglementées
pareil que les denrées sans DAOA (pain) : les fraudes
nous
autorisent la congélation du pain dans nos restos mais
pas celle de viande.
De plus je trouve cela un peu
dangereux de congeler des DAOA après qq jours de production :
les développements microbiens sont bien entamées,
etc...La
congélation n'étant pas un process de
destruction des germes, on risque au moment de la décongélation
d'obtenir un beau bouillon de culture, non ?
Delphine Hernot mercredi 9 janvier 2002 17:28
A ma connaissance il est tout à
fait autorisé de congeler, décongeler et mettre sur le
marché sous certaines règles les DAOA:
Ne peuvent
être soumis à la congélation que les produits et
denrées animales ou d'origine animale, mélangés
ou non avec d'autres denrées, notamment les
plats cuisinés,
dont les constituants sont conformes aux conditions imposées
par les dispositions de l'Arr. du 26 juin 1974.
Ainsi il convient
d'interdire la congélation de produits réfrigérés,
conditionnés en vue de leur vente au détail, refusés
par les clients et retournés, effectuée par les
entrepôts frigorifiques servant de plate-forme de distribution.
Leur congélation pourra cependant être autorisée
par le Vétérinaire Inspecteur dans les conditions
suivantes :
- le détenteur des marchandises alerte le
Directeur des Services vétérinaires préalablement
à toute congélation ;
- la congélation des
produits est réalisée avant leur date limite de
consommation ;
- la destination du produit est choisie en accord
avec le réel propriétaire de la marchandise, souvent
différent du détenteur ; il pourra s'agir de l'envoi
vers la transformation ou l'alimentation animale
Les méthodes
de décongélation doivent être autorisées,
par voie d'arrêté ministériel, lou, à
défaut, effectuées à l'abri des souillures, dans
une enceinte à une température comprise entre 0 et + 4
oC (Arr. 26 juin 1974, art. 20).
A l'exception des cas où
la préparation du produit découpé ou transformé
en vue de la vente au détail nécessite une
décongélation préalable des denrées,
la
recongélation des denrées est interdite et ce point
doit être signalé sur l'étiquetage ("ne pas
recongeler")
Les risques liés à ce procédé
doivent évidemment être pris en compte selon la
réglementation DLC / DLUO : l'étiquetage comporte
l'inscription, sous la
responsabilité du conditionneur,
d'une date jusqu'à laquelle la denrée conserve ses
propriétés spécifiques dans des conditions
appropriées. Dans le cas des denrées
microbiologiquement très périssables et qui, de ce
fait, sont susceptibles, après une courte période, de
présenter un danger immédiat pour la santé
humaine et dans le cas des denrées pour lesquelles la
réglementation en matière de contrôle sanitaire
fixe une durée de conservation cette date est une date limite
de consommation indiquée sous la responsabilité du
fabricant. Concrètement cela signifie la détermination
de la DLC par la mise en oeuvre d'analyses bactérios adéquates
avec notamment rupture de la chaine du froid de façon à
"mimer" les conditions réelles d'utilisation du
produit.
Compte tenu du type de produit cités cela
semble possible car il s'agit de produit à longue durée
de vie à risques microbios faibles ce qui ne serait
pas le
cas de viandes de volailles fraiches.
Stéphane Lefèvre lundi 29 avril 2002 23:10
j'ai audité un fournisseur
de salaisons tranchées aujourd'hui, et je me trouve confronté
à une interrogation.
Pour effectuer son étape de
tranchage plus aisément (principalement saucisson, jambon
sec), l'industriel pratique ce qu'il appelle un raidissage : passage
au froid des denrées afin de raffermir le produit, et ainsi
avoir des tranches correctement coupées et sans trop de
mauvaises coupes.
Le problème qui se pose est que cet
industriel pratique son "raidissage" à -14°c, le
délai de passage dans la chambre négative pouvant aller
jusqu'à 7 jours.
Personnellement, je considère
que cela relève de la congélation.
Le RAQ de cet
entreprise me rétorque qu'à partir du moment où
cet étape à -14°c est indispensable au tranchage et
est donc intégré au process de fabrication, on
considère que c'est du raidissage, et non de la
congélation.
Cette entreprise a deux sites dans deux
départements différents. La DSV de l'un d'eux a la même
position que moi et considère que l'étiquetage du
produit fini devrait comporter une indication de l'étape de
décongélation subie par le produit (après
tranchage). La DSV de l'autre département concerné n'y
voit pas d'inconvénient et accepte de considérer cette
étape comme raidissage et non congélation.
Questions
:
- Quelqu'un a-t-il une définition
fiable et complète du raidissage (avec réf biblio si
vous avez) ?
- Quelles expériences
avez-vous eu avec cette étape de raidissage ?
- Quelle serait votre position face à cette situation ?
HACCP pro VETHYQUA mardi 30 avril 2002 08:40
Je ne crois pas qu'on trouvera une
définition "officielle" du raidissage. (Je crois
cependant qu'il y a une note de service, mais ça c'est pour
justifier des tolérances +/- nettes)
Je crois qu'il
faut repartir de la définition de la congélation.
(attention après c'est un peu long, désolé)
La
congélation c'est l'application d'un grand froid qui permet de
congeler le produit.
Congeler un produit, c'est lui faire
atteindre une température où "toute phase liquide
est devenue solide" et donc indisponible pour les développement
microbiens (et certainement pleins d'autres modifications, genre
enzymes etc.).
En gros c'est la température "de
fusion de l'eau interne d'un produit" (dit en "petit
chinois").
On le voit nettement sur des courbes de
température de produit qd on leur applique du froid négatif:
1° temps: la température descend, le produit se
refroidit.
2° temps: il y a un plateau, c'est la
température à laquelle se produit la transformation de
"l'eau interne" en glace (je ne sais si c'est l'eau libre,
je ne crois pas) .
Cette réaction est exothermique (elle
chauffe!) et donc le froid envoyé est "réchauffé"
par ce dégagement de chaleur, et la température du
produit cesse de baisser, il y a un plateau.
C'est comme ça
qu'on identifie la température de congélation d'un
produit.
3°temps: Toute l'eau étant congelée,
le produit continue de se refroidir et la courbe de température
baisse à nouveau.
La température de congélation
varie en fonction de la composition du produit, par exemple, de
mémoire, pour des éclairs au chocolat, la température
de congélation est de - 10°C... (expert 95).
Choquant
par rapport à une règle qui s'est imposée:
congeler c'est passer en dessous de zéro?
Pas
forcément, car les "dangers" de la congélation
(tant organoleptique que micro), sont liés à la fusion
de l'eau interne qui vient détruire une partie des cellules du
produit et induit une teneur en eau "libre" beaucoup plus
élevée après décongélation. Cette
"eau" est disponible pour les germes et enrichie par le
"suc" des cellules... si on ne respecte pas les
températures de conservations, c'est l'orgie.
On
pourrait donc admettre que tant que cette fusion n'est pas atteinte,
le produit ne subit pas les dénaturations liées à
la congélation (tant organoleptique que microbiologique, bis
repetita).
MAIS LE PROBLEME, c'est que ça laisse la
porte ouverte à TOUT et N'IMPORTE QUOI en matière de
température de conservation des produits et qu'il est toujours
plus simple (et réglementaire d'ailleurs) de s'en tenir au
-18°C, +3°, +4°C, +8°C... (pour d'autres
températures, faudrait faire des études HACCP, ce qui
est possible, on a des projets en stocks pour ceux à qui ça
dirait! PUB)
Alors après, on dira plein de choses sur
le "raidissage", mais c'est surtout pour ne pas appeler un
chat un chat.
Démonstration sur vos jambons secs "raidis
à -14°C" :
Tant que le produit n'a pas atteint sa
température de congélation... il n'a pas été
congelé.
Alors si les jambons secs "congèlent"
à -25°C, le fabricant aurait raison dans sa position, si
ils congèlent à -8°C, il a tord.
f.wojcicki mardi 30 avril 2002 12:09
Où vous avez employé le terme de fusion (passage de l'état solide à l'état liquide) celui de solidification me semble plus approprié. non ?
HACCP proVETHYQUA mardi 30 avril 2002 12:47
VOUS AVEZ ENTIÈREMENT
RAISON.
J'avais un doute mais je n'étais pas allé
jusqu'au dico.
Mea culpa.
samedi 29 juin 2002 07:34
BBC 28/06/02
Freezing 'could help food
bugs'
http://news.bbc.co.uk/hi/english/health/newsid_2072000/2072755.stm
lundi 31 mars 2003 22:56
BBC 31/03/03 Frozen veg 'healthier than
fresh'
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/2902223.stm
Marcastel, Virginie vendredi 25 juillet 2003 10:58
Je suis à la recherche de la réglementation (si elle existe) concernant l'utilisation de l'azote liquide pour la surgélation ou le refroidissement de denrées alimentaires.
Julien vendredi 25 juillet 2003 11:55
exemple pour des céréales ou des fruits
secs:
Sachets thermosoudés étanche avec
injection d'Azote (taux d'O2 < à 5%) permet de conserver le
produit jusqu'à 18 mois.
Essais de stabilité
effectués.
Edith.Perdrier vendredi 25 juillet 2003 16:05
Merci pour la réponse.
Nous travaillons des produits
frais (saumon) à 6 jours de DLC. On voudrais passer à
8j au moins.
qalig lundi 1 septembre 2003 11:42
Quelqu'un pourait-il me dire quelle est la différence
légale entre une congélation et une surgélation
?
J'ai lu quelques informations à ce sujet mais aucun
paramètre précis de définis, ni identiques d'un
article à l'autre,
donc je ne sais pas sur quel paramètre
mesurable me baser. Les quelques différences relevées
sont : produits individuels ou en bloc ; descente de température
de surgélation plus rapide (de combien en temps et/ou en
température ?).
Bernard Mercé lundi 1 septembre 2003 13:38
Allez voir cette page du professeur
ROZIER
http://www.la-cuisine-collective.fr/dossier/haccp/articles.asp?id=18
Chloé Besnehard mardi 2
septembre 2003 09:28
je suis allée voir
cette page car moi aussi je me posais la question et le professeur
Rozier parle surtout du mécanisme de la
congélation/surgélation.
Il dit aussi que le terme
surgélation a été créé pour des
raisons de "marketing".
Je pensais que les termes
surgélation et congélation étaient définis
légalement et qu'ils correspondaient à des températures
et vitesses définies. Qu'en est-il exactement?
Christian Giraud mardi 2 septembre 2003 09:40
Pour mon cas personnel je pensais que le terme de surgelation
allait de pair avec celui de freezer et que congelation allait avec
congelateur le freezer etant moins performant en terme de descente en
temperature et
surtout en degre negatif atteint que le
congelateur. Il est la plus part du temps un compartiment dans un
refrigerateur et le plus souvent destine a un usage domestique.
Le
tout differentiant, les methodes de descente en temperature mais
aussi les durees de conservation
Mais il s'agit peut etre que
d'une idee recue acquise de la tradition et pas remise en cause (ce
que je fais en ce moment). Je n'ai aucun texte etayant ma
supposition.
Suis donc interesse aussi par la reponse
Marc Kieny mardi 2 septembre 2003 10:05
Sans que ceci ne représente forcément une définition
officielle, ni, certainement, le fondement juridique de ces
définitions, je vous signale que, par exemple, dans l'arrêté
du 17 mars 1992 relatif aux conditions auxquelles doivent satisfaire
les établissements se livrant à la préparation
et à la mise sur le marché de viandes d'animaux de
boucherie découpées, désossées ou non
[NOR : AGRG9200601A] - (J.O.R.F. n° 76 du 29 mars 1992, p.
4373),
au chapitre III "Hygiène du fonctionnement",
l'article 16 apporte la distinction suivante :
"c) Les
viandes, y compris les abats, découpés sont maintenus,
pendant le stockage, à une température à cour
inférieure ou égale à :
- pour les viandes
réfrigérées + 7 °C ;
- pour les abats
réfrigérés + 3 °C ;
- pour les viandes
congelées - 12 °C ;
- pour les viandes surgelées
- 18 °C."
La distinction congelé/surgelé
existe bien dans des actes normatifs, liée à des seuils
de température.
(L'exemple cité est purement
indicatif : j'étais en train de mettre à jour ce
texte..; il en existe certainement d'autres.)
Jacques Charpentier mardi 2 septembre 2003 10:18
La congélation est un refroidissement lent des produits. La
relative lenteur de prise en masse permet aux liquides
intra-cellulaires de cristalliser en générant des
macros cristaux qui endomagent la paroi cellulaire. Ce qui a pour
effet, à la décongélation de produire un exsudat
important et d'obtenir un produit sans"tonus".
La
surgélation est, au contraire, un abaissement très
rapide de la température avec prise en masse pratiquement
immédiate. Ce qui entraîne une micro cristallisation des
liquides intra-cellulaires, n'endommageant pas ainsi les parois
cellulaires. Ceci est pour moi l'une des principales différences
entre les deux méthodes. Ces différences sont
retrouvées à mon sens au niveau des durées de
conservation, qui sont généralement plus longues pour
les produits surgelés que pour les produits congelés.
Mais je pense que les professionnels ne manqueront pas de corriger et
de préciser ce point de vue.
Bruno Peiffer mardi 2 septembre 2003 10:20
A partir du fichier de définitions suivant vous trouverez
dans l'onglet S les références des deux textes qui
donnent des définitions de
surgelés, à
savoir :
- Décret n° 64-949 du 9 septembre 1964
pris en ce qui concerne les produits surgelés pour
l'application de la loi du 1er août 1905 sur la
répression
des fraudes
- Directive 89/108/CEE du Conseil du 21 décembre
1988 relative au rapprochement des législations des États
membres concernant les aliments
surgelés destinés à
l'alimentation
humaine
http://www.liste-hygiene.org/definitionsbis.xls
Armelle ALLAIN dimanche 15 février 2004 10:56
je n'arrive pas à trouver la ref réglementaire qui
affirmerait qu'on ne peut pas recongeler un produit congelé.
Merci
de votre aide.
je sais seulement que l on doit inscrire qu'il ne
faut pas recongelé un produit degelé.
Sylvie Pierrard dimanche 15 février 2004 20:18
La congélation est réglementée par l'Arrêté
du 26 juin 1974 relatif à la réglementation des
conditions hygiéniques de congélation, de conservation
et de décongélation des denrées animales et
d'origine.
http://www.vet-alfort.fr/oralim/guide/annexes/pdf/textes/reg5.pdf
Il
prévoit à son article 21 que les denrées
décongelées ne doivent pas être recongelées.
Il faut que les denrées décongelées subissent un
nouveau traitement pour être considérées
comme un nouvel aliment pouvant être
recongelé.
Par
exemple, une viande est décongelée. On la cuit avec
divers ingrédients pour en faire un plat cuisiné et on
congèle ensuite ce plat cuisiné.
mercredi 17 mars 2004 09:29
JOCE 06/03/04 Question P-2949/03 posée par Gian Gobbo à
la Commission Objet: Indication des produits
surgelés
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+P-2003-2949+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=3
vendredi 26 mars 2004 09:51
JO ASSEMBLEE NATIONALE 23/03/04 Sélection de questions
réponses :
QE N° 30835; consommation - étiquetage
informatif - produits
surgelés
http://questions.assemblee-nationale.fr/q12/12-30835QE.htm
Marie-Ange Durand samedi 12 juin 2004 15:58
Si un producteur de viandes fraîches de volailles (abattoir,
éviscération, découpe, conditionnement) décide
de congeler un de ses produits frais, quelles sont les règles
à respecter en terme de délai de congélation par
rapport à la DLC de son produit frais?
Si ces produits
frais congelés sont ensuite vendus à l'état
congelé.
OU si ces produits sont destinés à
être transformés.
Christel Daloz dimanche 13 juin
2004 09:23
en principe les viandes de volailles
doivent être congelées le plus rapidement possible après
fabrication, c'est à dire dans les 24 h.
Il ne faut pas
congeler des viandes qui étaient au départ destinées
à être consommées réfrigérées
et dont la vente ne s'est pas faite:
en principe ne doit être
congelé que ce qui est dès le départ destiné
à la congélation.
Je ne pense pas qu'il faille
faire une différence entre ce qui sera vendu congelé et
ce qui sera transformé derrière, encore que dans
ce
dernier cas, une cuisson peut avoir son rôle à
jouer.
En conclusion, il faut congeler tout de suite après
fabrication
Sébastien Thumerel mardi 22 juin 2004 12:56
je souhaiterai savoir s'il est obligatoire d'apposer la mention "ne pas recongeler" sur des blinis que nous recevons congelés et que nous revendons décongelés?
Laurent Krysiak mardi 22 juin 2004 14:19
il en effet obligatoire d'avertir le consommateur sur l'état
décongelé d'une denrée vendue sans changement
d'état ultérieur à la décongélation.
Si
ces produits sont remis au consommateur final, vous pouvez, via une
démarche à réaliser en concertation avec votre
DDCCRF, trouver un moyen "détourné" d'en
informer le consommateur; je fais référence par exemple
à certains logos type "esquimau" ou "cristaux
de glace" qui renvoient vers un tableau expliquant l'état
décongelé de la denrée (logos utilisés en
artisanat ou en GMS).
Si vous n'êtes pas dans le
précédent cas, vous devez indiquer en toutes lettres
"produit décongelé - ne pas recongeler"
S. Thumerel mercredi 23 juin 2004 13:14
Merci pour votre réponse, je souhaiterai connaître s'il existe un texte législatif qui reprend cette disposition.
Laurent Krysiak mercredi 23 juin 2004 15:12
les bases règlementaires sont :
> décret
du 7 décembre 84 modifié
> code de la
consommation relatif à l'étiquetage des denrées
alimentaires
Banon Emmanuel jeudi 22 juillet 2004 13:57
Une question qui se pose et que je n'arrive pas à résoudre dans les textes, notamment le Lamy Dehove et l'arrete du 26/06/74 : quelles sont les limites de la congélation de produits pour une entreprise de découpe, pour les abats notamment? Peut-on congeler de la viande fraiche venant d'un autre établissement agrée CEE, transitant par un entrepot? Dans quelle mesure peut-on congeler des produits semi-finis qui sont déjà travaillés en partie en cru, congelés, puis cuits dans une seconde étape ? Cette question se pose pour une réorganisation d'entreprise avec l'arrivée d'un chef de fabrication qui travaillait de cette façon dans son affaire, mais la différence entre l'artisanat et le monde industriel n'est pas qu'une question de généralités...Si vous pouvez éclairer ma lanterne,
Eric Kalinowski jeudi 22 juillet 2004 14:27
Regarder l'Ami 17.03.92 modifié et son article 16e ... vous
avez la réponse.
PS: une entreprise artisanale peut très
bien avoir un agrément sanitaire CEE: la taille de
l'entreprise n'est pas en ligne de compte mais le type de marché.
Banon Emmanuel lundi 26 juillet 2004 17:56
Merci de la réponse qui me donne une partie des éléments
cherchés; concernant les produits semi-finis, quelle est la
source doc à laquelle se réferer?
Concernant
la structure de l'entreprise, ne soyons pas naïfs : en règle
générale, du milieu de la charcuterie et de la viande,
la tradition orale rend certaines pratiques tellement plus 'souples'
qu'en industrie...Je ne parle pas des structures destinées au
marché européen mais au marché local (certaines
échoppes d'artisan boucher/ charcutier).
De La Hogue Roselyne vendredi
10 septembre 2004 12:17
Toujours en relation
avec les produits de charcuteries.
Peut-on me dire si on
a le droit d'élaborer des charcuteries "fraîches"
(de type saucisses fraîches, n'ayant donc subi aucun traitement
thermique) à partir de viandes congelées et de ne pas
le spécifier à la vente.
soizic riou vendredi 10 septembre 2004 16:05
à mon avis, du moment où votre produit est vendu en
frais (sans traitement thermique préalable), il faut spécifié
qu'il a été élaboré à partir de
viande congelée pour éviter au consommateur de
recongeler le produit.
En ce qui concerne la fabrication de viande
hachée c'est obligatoire.
soizic riou mardi 14 septembre 2004 11:46
Bonjour, je vais essayer d'être la plus précise
possible pour que vous ne perdiez pas votre temps:
-interdiction
d'utiliser de la viande congelée dans la fab. des viandes
réfrigérées:
1/ code des usages pour
les viandes hachées et les préparations de VH
(page7)
2/ arrêté du 29 fév. 96 art.7
3/
spécification technique 28 janv 03 applicable aux viandes
hachées et aux préparations de VH d'anmx de boucherie
(page3 chap.3.1.2)
- déc. 28 janv. 97 relatif à
la composition, la préparation et l'étiquetage des VH
et préparations de viandes qui ne sont pas destinées à
être cédées directement au consommateur final
Il
est dit art.7:"Lorsque les viandes congelées ont été
utilisées pour la préparation de viandes hachées
destinéees à être réfrigérées
dans les conditions autorisées par les arrêtés
prévus par le décret du 21 juillet 1971 susvisé,
l'étiquetage en compoprte la mention."
-Code
de la consommation R112-14
Chaque fois que l'omission de cette
indication est de nature à créer une confusion",...,"la
dénomination de vente comporte une indication de l'état
physique dans lequel se trouve la denrée ou du traitement
spécifique qu'elle a subi tels que ",...," surgelé,
congelé, décongelé,"....
En
espérant avoir répondu à votre attente.
euqilegnal 29/10/2004 12h11
je me pose des
questions sur une pratique de mon entreprise
nous recevons
de la viande de boeuf fraiche
les opérateurs
l'emballent sous vide avant de la congeler cela permettant de la
protéger "des brulures du froid" d'aprés
eux.
que pensez vous de cette pratique ?
iufm_charcuterie Tue, 02 Nov 2004 12:37:36
-0000
Dans le cadre de la SURGELATION, l'emballage
est obligatoire Mais le sous vide n'est pas nécessaire C'est
un emballage de bonne qualité mais couteux
Dans
le cadre de la CONGELATION l'emballage n'est pas obligatoire, mais de
toute façon souvent impossible puisqu'elle est réservée
aux grosses pièces impossibles à surgeler(caracasses
entières).
ballet.patrick Thursday, December 02, 2004 2:31 PM
Producteur de lait d'ânesse, je suis déja intervenu sur le forum pour solliciter des conseils et les retours m'ont toujours été très utiles.
Une question de plus, donc...
Qui peut me renseigner sur
l'opportunité du terme " produit frais". Le lait
d'ânesse étant fragile, je le surgèle juste après
la traite. Il est par la suite incorporé dans des produits de
beauté. Puis-je indiquer sur l'étiquette des savons et
des cosmétiques fabriqués: "lait d'ânesse
incorporé frais" ?
dairin frédéric
Fri, 3 Dec 2004 09:07:27 +0100 (CET)
cela me
parait impossible pour la simple et bonne raison que vous avez
surgelé le produit. Il faut savoir que dès qu'un
produit est surgelé sa structure change et lors de sa
décongélation il perd certaines de ses propriétés.
Il
est strictement interdit de recongeler un produit décongelé
pour cette raison.
C'est pour cela que même si votre produit
n'est pas destiné à être consommé, lait
frais me paraît être une fausse présentation et
non utilisable dans votre cas.
Myriam BENISSAD Fri, 3
Dec 2004 10:09:12 +0100
voici l'extrait du bulletin
officiel de la concurrence consommation et répression des
fraudes (22.02.90) note sur "emploi du terme" frais"
en matière de denrées alimentaires
* Un produit
alimentaire pour avoir droit au qualificatif « frais »
doit satisfaire à une triple condition :
posséder,
au moment de la vente, les caractéristiques essentielles,
notamment organoleptiques et hygiéniques, qu'il présentait
lors de la production ou de la fabrication ;
ne pas avoir été
conservé grâce à l'emploi de tout traitement ou à
l'addition de toute substance destinés à stopper
l'activité des enzymes et de la microflore, exception faite de
la réfrigération et, dans certains cas, de la
pasteurisation ;
avoir été produit ou fabriqué
depuis moins de 30 jours.
Les produits faisant l'objet d'une
définition réglementaire sont pour mémoire
notamment les fromages frais, les oeufs frais, les crèmes
fraîches, les laits frais, des produits à base de viande
et des jus de fruits frais, d'une part, et les dispositions réservant
le qualificatif « surgelé » aux produits ou
boissons qui se trouvaient au moment de leur surgélation dans
un parfait état de fraîcheur, d'autre part (CNC 8 févr.
1990).
Gilles TIXIER vendredi 10 décembre
2004 13:08
Dans certains process, le trempage dans
une saumure composée de sel et de sucre à température
négative sert d¹étape préalable à la
surgélation
Mes questions :
- Dans quelle
catégorie se classent les résidus (vraisemblablement
moins de 2%) de sucre et de sel dans le produit surgelé ?
additif ? auxiliaire technologique ?
- Quelles conséquences
pour l¹étiquetage du produit fini , dans le cadre de la
nouvelle réglementation ?
Laurent Krysiak Fri, 10 Dec 2004 15:16:26 +0100
à
mon sens, je considérerai le bain de saumure et ses
ingrédients comme des auxiliaires technologiques
A ce
titre, et si on prend au pied de la lettre la directive 89-2003 (non
encore traduite en droit Français), ils peuvent donc ne pas
aparaître dans la liste des ingrédients du produit fini
Audrey morisetti Mon, 13 Dec 2004 16:15:55 -0000
question
très intéressante : je travaille dans une boucherie
cachère, et pour "cachériser" la viande, nous
la trempons dans l'eau, nous la faisons "dégorger"
dans du gros sel (afin de piéger le sang), nous la rinçons
et nous l'égouttons.
Fanny LE SAUX 24 Feb 2005 09:03:10 -0000
Suite
à une analyse physico-chimique non conforme sur un pâté
de campagne supérieur, je me demande si le fait de pratiquer
l'analyse sur un broyat congelé (alors qu'il s'agit d'un
produit frais) peut modifier certains résultats exprimés
en pourcentages (notamment ceux des sucres solubles, de l'amidon et
de l'humidité HPDA) ?
Merci pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter !
Valérie Bridoux Thu, 24 Feb 2005 11:39:22 +0100
Je
peux vous transmettre le n° 257 de vigie viande qui signale une
étude sur le sujet de l’effet de la congélation.
Seulement, cette étude ne concerne que les effets sur les
résultats d’analyses microbio... :
Effets de la
congélation des produits sur les résultats d'analyses
microbiologiques, utilisation de molécules
cryoproctectrices
Dans le cadre d'un programme ACTIA*, 5
centres techniques ont étudié l'impact de la
congélation des produits sur les résultats d'une
analyse microbiologique. En effet, un laboratoire peut être
amené à congeler les produits avant d'effectuer une
analyse (report de l'analyse, conservation des échantillons
dans l'attente d'une contre analyse…). Il a tout d'abord été
démontré que la contamination microbienne des produits
est sous-estimée lorsque ceux-ci sont congelés avant
l'analyse.. Dans une deuxième partie de l'étude,
l'intérêt du glycérol comme cryoprotecteur a été
vérifié.
Il est actuellement préconisé
(norme NF EN ISO 6887-2) de congeler les produits si leur analyse
microbiologique ne peut pas être réalisée dans
les 24 heures qui suivent leur réception au laboratoire ou
leur prélèvement. Cependant, de nombreuses observations
expérimentales révèlent l'effet négatif
des opérations de congélation et de décongélation
qui induisent un état de stress, voire détruisent les
microorganismes présents dans le produit.
Dans le
cadre de ce programme, cinq centres techniques se sont associés
: ADIV(1), CTSCCV, ISHA, ADRIA Normandie et AGROHALL**. Il s'agissait
de vérifier si, préalablement à une analyse
microbiologique, il ne vaut mieux pas conserver les produits à
température positive proche de 0°C plutôt que de les
congeler. Le programme a donc étudié, dans une première
partie, l'effet de la congélation et de la décongélation
sur les flores présentes dans différentes matrices
alimentaires ou sur des flores pathogènes (Salmonelle et
Listeria) introduites dans diverses catégories de produits. Au
total 10 matrices alimentaires ont été testées
dont 4 dans le domaine de la viande (Viande hachée, longe de
porc, mêlée de saucisse et jambon cuit). Ainsi, il a été
démontré que la contamination microbienne des produits
est sous-estimée quand ceux-ci sont congelés (voir
Bulletin de liaison du CTSCCV 2002, vol.12 (3), p. 3-14).
En
effet, la sensibilité des micro-organismes au froid, et plus
particulièrement à la congélation, varie en
fonction de l'espèce. Ainsi, Listeria est insensible au froid
(positif comme négatif), Salmonella est stressée à
4°C (ce qui entraînera une sous-estimation de la population
lors du dénombrement) et est en partie détruite à
-20°C ; là encore, la contamination du produit sera
sous-estimée. Par conséquent, si l'analyse ne peut pas
être effectuée dans les 24h suivant la réception
de l'échantillon, il semble préférable de
conserver le produit à basse température (0 à
2°C) plutôt que de le congeler. Ceci est d'autant plus vrai
dans le cadre de contrôles de conformité d'un produit
par rapport à la réglementation, et plus
particulièrement lors de la recherche de germes pathogènes,
dans un souci de sécurité alimentaire.
Cependant
dans certains cas, il n'est pas possible de s'affranchir de la
congélation, comme dans le cas d'expertises où les
échantillons doivent être conservés plusieurs
semaines voire plusieurs mois. C'est pourquoi, dans un deuxième
temps, il a été envisagé de mettre en place des
protocoles de congélation et décongélation
minimisant le stress et la destruction des germes. L'impact de
différentes molécules cryoprotectrices a donc été
étudié.
Les résultats ainsi obtenus
montrent l'intérêt de l'utilisation du glycérol
comme cryoprotecteur, tandis que l'effet négatif du lactose et
de la bétaïne ont été mis en évidence
sur la revivification d'E. coli après la congélation.
D'autre part, l'intérêt de l'utilisation du glycérol
pour protéger la flore microbienne lors de la congélation
a été confirmé sur matrice alimentaire. Par
conséquent, dans le cadre du développement d'un
cryoprotecteur universel, seul le glycérol devra être
retenu.
(1) chef de file du projet
Contact CTSCCV
Centre Technique de la Salaison, de la Charcuterie et des Conserves
de Viandes :
Mr Pascal Garry
Laboratoire de Microbiologie
7
av. du Général de Gaulle
94700 Maisons-Alfort
Tél
: 01 43 68 57 85
Fax : 01 56 29 10 28
Web :
http://ctsccv.vet-alfort.fr
Contact ADIV Association pour le
Développement de l'Institut de la Viande
2 rue Chappe
:
Souad Christeans
63039 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél
: 04 73 98 53 80
Fax : 04 73 98 53 85
Web : www.adiv.fr
Ce
communiqué a été rédigé à
partir de l'article : GARRY P. « La congélation des
produits modifie-t-elle les résultats d'analyses
microbiologiques ? » Bulletin de liaison du CTSCCV, 2004, Vol
14 (3), p. 5-12. Abonnement Bulletin de liaison : CTSCCV, Service
Abonnement, 7 av. Général de Gaulle, 94704
Maisons-Alfort Cedex. Tél : 01 43 68 57 85, Fax : 01 43 76 07
20
(*) Ces résultats ont été obtenus dans
le cadre d'un programme ACTIA (Association de coordination technique
pour l'industrie agro-alimentaire) « Effet de la congélation
et de la décongélation sur différentes flores
microbiennes dans différentes matrices alimentaires ».
Cinq centres ont participé aux recherches : ADIV, CTSCCV,
ISHA, ADRIA Normandie et AGROHALL.
(**) ADIV : Association pour le
Développement de l'Institut de la Viande (Centre Technique
Viande)
CTSCCV : Centre Technique de la Salaison, de la Charcuterie et des
Conserves de Viandes
ISHA : Institut Scientifique d'Hygiène
Alimentaire
ADRIA Normandie : Association pour le Développement
de la Recherche appliquée dans les Industries Agricoles et
Alimentaires de Normandie
AGROHALL : Centre Régional pour
l'Innovation et le Transfert
Technologique en agro-alimentaire de
Haute-Normandie
Cordialement,
Valérie
Bridoux
Rédactrice / Modératrice
www.vigie-viande.info
Le réseau d'information scientifique et technique de la
filière viande.
BMoun Tue, 22 Mar 2005
16:59:54 +0100 (CET)
Une denrée décongelée
ne doit jamais être recongelée... en l'état !!!
c'est ce que je vois dans de nombreux Guides de Bonnes Pratiques, et
on en est tout convaincu.
Seulement dans un de ces guides (datant
de 10 ans), un paragraphe détaille le cas où une panne
ou autre impondérable entraine la décongélation
d'une quantité plus importante de produit, et là, je
lis : "S'il s'agit d'une matière première, la
cuire puis la congeler avec l'équipement necessaire" !!!
qu'en pensez-vous? la recongélation est interdite si
c'est "en l'état" seulement? un produit élaboré
après décongélation peut-il être
recongelé? ou était-ce la réglementation en
vigueur dans les années 90?
ETIENNE Erika Tue, 22 Mar 2005 17:13:30 +0100
Le
recongélation après cuisson est tout à fait
possible. En effet, le prolifération bactérienne a été
stoppé par le traitement thermique lors de la cuisson.
La
congélation inhibe la croissance des microorganismes mais ne
les détruits pas, donc la remontée en température
lors de la décongélation donne des conditions favorable
à la prolifération de certains microorganismes. C'est
la raison pour laquelle il ne faut pas recongeler un produit
décongeler, car le produit aurait un taux de contamination
plus important et se conserverait donc moins bien.
Dubois Jeremy Tue, 29 Mar 2005 14:15:14 +0200
(CEST)
Abattoir de Volaille sous les tropiques,
j'aimerai savoir quel est l'intérêt de pratiquer la
surgélation plutôt que la congélation, je ne
trouve pas de texte qui pourrait faciliter mon choix!
Surgélation
= Contraintes de température plus importantes
Avec
apparemment une conservation identique que la congélation.
Merci
d'éclairer mes lanternes
qualibreizh Tue, 29 Mar 2005 15:02:14 +0200 (CEST)
L'intérêt de surgeler est d'obtenir une congélation
plus rapide (référence -18°C à coeur en
moins de 2H)et par conséquent, cette action permet de moins
abîmer la viande que vous congelez. En effet, la descente
rapide en température pemet d'avoir des cristaux de glace
beaucoup plus petits.
Aussi, lors de la décongélation,
ces cristaux de glace étant plus petits, ils abîment
moins la structure de la viande sur un plan organoleptique.
JEREMY DUBOIS 29 Mar 2005 15:44:51 +0200 (CEST)
Merci,
mais aprés pour des questions de DLC y a t'il une différence?
LAURENT DENEUVE Tue, 29 Mar 2005 16:05:06 +0200
Quand
vous précisez qu'il faut atteindre -18°C à coeur en
moins de 2h, pour cette référence "surgelé",
quelle température de départ avez-vous identifié
? D'où provient cette référence, même si
je reste en accord avec les informations ajoutées ensuite ?
BMoun Tue, 29 Mar 2005 15:36:29 +0200 (CEST)
Le
terme congélation englobe toutes les formes de congélation,
surgélation comprise.
Par contre, la surgélation
peut être assimilée à une appellation d’origine
contrôlée. Elle est définie par le Décret
n°64-949 du 9 septembre 1964et se caractérise par son
emballage, son étiquetage, la température de
stockage…etc doit répondre à toutes les
prescriptions réglementaires.
Deux produits congelés
de la même manière, l'un sera appelé "surgelé"
parcequ'il va répondre à toutes les prescriptions
reglementaires et l'autre "congelé" parceque
l'étiquettage sera incomplet ou la tp de stockage <-18°
...
http://www.legifrance.gouv.fr/texteconsolide/ADHGJ.htm
hind tayach Tue, 29 Mar 2005 20:11:05 +0200 (CEST)
La
surgélation permet de diminuer la température du
produit trés rapidement pour que chaque molécule d'eau
de congéle sur place
si la congélaton est longue
les molécules d'eau migrent entre elles et donne un gros
cristaux d'eau pointu qui abime et éclate les cellules ce qui
permet la sortie des nutiments deS cellules
pendant la
décongélation les micro organismes trouvent ddans le
milieu les nutriments sortant des celleules abimés ce qui est
une source d'alimentation pour ces petites betes
et leur
croissance devient expenentiel ce qui diminu la durée de vie
du produit.
Eric Kalinowski Mercredi 30, Mars 2005 12:48
Quelle
est la référence de ce guide validé (de 1995)?
DIMANCHE 01 MAI 2005
LA CUISINE COLLECTIVE
MARS 2005 Réponse du Professeur ROZIER. Au sommaire:
Congélateur rouillé. Doit-on changer un congélateur
qui fonctionne si l'extérieur est tout rouillé et rayé
?
http://www.la-cuisine-collective.fr/dossier/haccp/articles.asp?id=68
LUNDI 02 MAI 2005
LA CUISINE
COLLECTIVE MAI 2005 Conservation de viande rouge. Une viande rouge
maintenue au frais entre 0 et 7 °C pendant 15 jours après
abattage peut-elle se conserver en congélation à - 18
°C et, si cela est faisable, pour combien de temps?
http://www.la-cuisine-collective.fr/dossier/haccp/articles.asp?id=72
e_simonin Fri, 03 Jun 2005 07:49:35 -0000
En
poste dans une entreprise de découpe de viande, je voudrais
avoir des renseignements sur ce qui est autorisé à
faire en terme de congelation et decongelation:
_a t on le droit
de congeler des produits de négoces?
_doit on proteger nos
produits et si oui comment?
_a t on le droit d'utiliser des
produits décongelé au sein de notre entreprise pour
fabriquer des produits de charcuterie. Quelles conséquences
sur la DLC?
_quelle température de décongélation?
Hugues Jourdan Fri, 3 Jun 2005 10:54:12 +0200 (CEST)
>
_a t on le droit de congeler des produits de négoces?
Non
s'il n'y a pas de traitement intermédiaire.
> _doit
on proteger nos produits et si oui comment?
Tout produit doit
être protégé en fct de sa destination
>
_a t on le droit d'utiliser des produits décongelé au
sein de notre
> entreprise pour fabriquer des produits de
charcuterie. Quelles
> conséquences sur la DLC?
Aucun
pbs à condition de ne pas dire que les produits sont issu de
frais. Pour la DLC à vérifier mais normalement pas de
variation. Bien analyser le process de fabrication pour voir si il
n'y a pas un risque de ne pas obtenir le produit désiré.
>
_quelle température de décongélation?
L'idéalement
0/+3 mais attention, bien controler que le produit est décongelé
avant de le travailler car sinon toute opération de cuisson
peut être modifié substanciellement et donc conduire à
un produit non conforme. Mettre à décongeler le soir
précédent par exeple pour récupérer la
matière première le matin.
euqilegnal Fri, 3 Jun 2005 11:03:58 +0200
il
faut plus de 24 h pour décongeler de la viande à 4°C
!
Nous travaillons souvent avec du congelé dans notre
charcuterie et il faut au moins 2 jours pour décongeler des
pièces telle que poitrine de porc,... si l'on veut le faire à
4°c
MARDI 07 JUIN 2005
CUISINE COLLECTIVE
06/06/05 Réponses du Professeur Jacques ROZIER. Au
sommaire:
http://www.la-cuisine-collective.fr/dossier/haccp/articles.asp?id=74
Le pain. La congélation du pain restant en fin de service engendre-t-elle un risque tel qu'elle soit interdite.
ahmed kechad Tuesday, June 07, 2005 2:45 PM
Je suis
à la recherche de la réglementation sur la congélation
des viandes de boucherie (durée de congélation,
délai de congélation après abattage...)
Emilie SIMONIN Tue, 7 Jun 2005 15:27:58 +0200
Pour
la congélation des viandes il y a une note de service du
ministère de l'agriculture, de l'alimentation de la peche et
des affaires rurales
DGAL/SDSSA/N2004-8252 date 28 octobre
2004
délai de congélation: 8 js après
abattage pour les viandes d'animaux de boucherie 6js apres abattage
pour les viandes de volailles
Christine DUEZ Lundi 20, Juin 2005 15:42
Dans hygiene@yahoogroupes.fr, "m_dremiere"
<m_dremiere@y...> a écrit
> J'ai un client qui a
refusé de prendre des tartelettes poires amandes surgelées
car elles étaient à -16°C. Quelle est la tolérence
pour
les produits surgelés (18°C+/-2°C?).
---
pour
moi, un produit surgelé doit se trouver à -21°C
+/-2°C, il me semble que pour la notion de surgelé il y a
également un problème de temps de descente en
température...je ne connais pas ce temps, mais je sais qu'il
existe. Je dirais que les notions de congelé/surgelé
sont difficile à distinguer...il faut voir comment votre
client a interprété les choses.
Christine
VENDREDI 17 JUIN 2005
ENS 24/02/05
Bacteria Frozen for 32,000 Years Comes to
Life
http://www.ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-24-05.asp
Christina Fri, 15 Jul 2005 08:20:10 -0000
--- Dans hygiene@yahoogroupes.fr, HOSSENLOPP Timothé
<timo_tanomad@y...> a écrit
> Bonjour à
tous,
>
> J'ai déjà lu dans vos
conversation que la mise sous vide de
produits tels que le foie
gras ou le magret permettait surtout de
conserver les produits
congelés plus longtemps car l'action du froid
était
moins important.
>
> Est-ce uniquement grace à
l'épaisseur du plastique spécial à sous-
vide
ou bien l'action du sous-vide elle-même contribue à une
meilleure concervation en négatif ?
La conservation sous vide pour les produits congelés permet
d'éviter un brûlure de ces produits par le froid car ils
ne sont pas en contact direct avec l'air froid et ralentit
l'oxydation des lipides qui peuvent à la longue donner un goût
de rance, surtout dans les produits gras. La durée
d'allongement de la conservation grâce au sous-vide dépend
du coefficient de perméabilité à l'oxygène
ou à l'air du plastique utilisé pour le
conditionnement
Cordialement
Christina
Dubois Jeremy Thu, 21 Jul 2005 10:18:03 +0200
(CEST)
Quelqu'un connait il une contre indication
pour faire de la VSM (Viande séparée Mécaniquement)
à partir de viandes congelés?
D'avance merci de
vos reponses ou remarques
>
Eric Dropsy Thu, 21 Jul 2005 11:14:58 +0200
A
ma connaissance il est interdit d'utiliser des matières
premières congelées pour fabriquer de la VSM (reference
= arr. 23 février 1994, article 14)
Les VSM sont des
viandes séparées des os charnus par broyage et
tamisage. Ce sont donc des produits très fractionnés
(similaires à du steak haché) et ils doivent (sauf
transformation quasi immédiate = en moins de 4 heures) être
congelés et maintenus ensuite à -18 °C (articles
21,27 et 28 du même texte).
L'utilisation de matières premières congelées entrainerait en fait une double congélation, de plus sur un produit très fractionné, donc il semble tout à fait logique de ne pas utiliser des matières premières congelées.
Patrick FEIDT Thu, 1 Sep 2005 13:37:20 +0200
3-
quel intérêt d'avoir du sous vide congelé et de
plus pour un produit en saumure?
Limitation du
rancissement des graisses d'autant plus que la saumure nitritee
favorise les oxydations
magali ruffier Thu, 1 Sep 2005 13:41:29 +0200
au
niveau gout ? ou visuel ?
Florence Gardrat Thu, 1 Sep 2005 13:45:52 +0200
ou
au niveau portionnage...
Je vous soumets cela car je sais que chez
nous les cuisiniers aiment travailler avec le sous vide car ils
trouvent que cela fait plus "propre" dans leur frigo..
Patrick FEIDT Thu, 1 Sep 2005 13:53:22 +0200
Au
niveau gustatif essentiellement, visuellement, l'effet est a peine
perceptible dans des condition de stockage "normales".
Florence
Gardrat Fri, 16 Sep 2005 09:26:20 +0200
Savez-vous
s'il existe du film étirable qui puisse conserver ses
propriétés lors de la congélation ? Si oui,
connaissez-vous des fournisseurs ?
Hugues JOURDAN Fri, 16 Sep 2005 09:33:46 +0200
(CEST)
Attention : la congélation est
interdite de façon sauvage. Il faut une cellule de
refroidissement et une autorisation de la DSV.
Pour congeler
pourquoi ne pas utiliser des bacs alimentaires étanches?
Pour
le film, il risque de se rigidifier. Il existe aussi les sachets.
Mais que veux tu conserver en température négative?
Florence Gardrat Fri, 16 Sep 2005 09:40:15 +0200
Nous
ne faisons pas de congelation sauvage : nous avons cellule et
autorisation.
..
La patissier congele parfois des plaques de
feuilletage. Il les filme pour les stocker dans la chambre froide
negative.
Je voulais juste savoir s'il existait un film special
congelation...
Franck.Pouffet Sat, 17 Sep 2005 05:42:51 -0000
Il
existe du film plastique pour la protection de plaque de cuisson, il
résiste à 220 °, il a peut-être aussi une
résistance au froid négatif.... ( la société
Doumenge en distribue...13140 MIRAMAS 04 90 17 73 00 )
Benoit.Catteau Mon, 19 Sep 2005 18:03:33 +0200
Nous
produisons des films étirables qui gardent leur 'cling'
(caractère collant, par auto-adhérence) et une
étirabilité suffisante à basse température
pour conservation au congélateur ; et certaines références
permettent ensuite la décongélation voire le
réchauffage au four à micro-ondes.
Nous produisons également des sachets pour conservation
sous vide ou congélation.
Vous pouvez contacter notre
réseau commercial pour la France (agences en régions)
:
LINPAC Distribution - 78610 Le Perray en Yvelines - Tél.
01 30 46 30 46
Benoît CATTEAU
LINPAC Plastics Pontivy
Films plastiques pour l'emballage
alimentaire
hentzeric57 Mon, 26 Sep 2005 20:52:43 -0000
suite
à un défaut au niveau de la porte de chambres froides
négatives et en attendant leur réparation, nous
utilisons un décapeur thermique pour retirer le givre qui
s'accumule en abondance autour du contacteur de porte.
Cette
solution bien que temporaire me semble être assez agressive
pour le matériel. Je voudrais savoir si l'un d'entre vous
utilise un produit dégivrant autorisé en milieu
alimentaire qui puisse répondre à mes attentes.
Merci
de votre aide
Florence HUMBERT Tue, 27 Sep 2005 17:53:51 +0200
(CEST)
De l'alcool et une raclette en bois, pour les
surgélateurs au laboratoire, cela marche assez bien, et je
pense que cela ne devrait pas poser trop de problème en
matière d'hygiène et de sécurité
alimentaire. Bien sur, cela doit être transitoire. Parcequ'il
doit tout de même y avoir d'autres problèmes
d'homogéneité de température, de
sur-consommation, etc...
Ahmed KECHAD Fri, 18 Nov 2005 09:12:15 +0100 (CET)
Nous
sommes un atelier de découpe (viandes de boeuf), nous faisons
l'abattage et la découpe, nous avons un frigo de congélation
destiné pour le stockage des produits comme (les viandes
fraîches, les tripes, les aponévroses ect), la
température est entre
(-18°C et -25°C), nous avons
eu une inspection de la part des services vétérinaires;
d'après eux ce que l'on fait est interdit!, c'est à
dire la congélation de ces produits!
ils nous demandent de
faire appel à un prestataire de service spécialisé
dans ce domaine?
Avez vous des informations la dessus
notamment en matière de réglementation?
Quelqu'un
a-t-il eu le même problème parmis vous?
Je vous
remercie d'avance
Ahmed KECHAD
Emmanuelle Aime Fri, 18 Nov 2005 09:33:19 +0100
En
fait il vous faut un agrémént des services vétérinaires
concernant cette activité très spécifique. Vous
devez vous équiper au préalable d'un tunnel de
congélation, qui permettra une descente rapide en température,
afin de n'entrer que des produits très froid dans votre
chambre de congélation.
thm Sat, 24 Dec 2005 09:56:56 +0100
J'ai
épluché la liste pour obtenir des informations précises
sur la définition de la surgélation. J'ai bien trouvé
les textes qui la définissent (directive 89/108 en autres).
Cependant, je souhaiterai la confirmation de ceci : aucun texte
réglementaire ne définit de manière précise
la vitesse à atteindre pour justifier du terme "surgelé"
(ex : être à -18°C en moins de x temps) ?
En
effet, dans beaucoup de procédés de surgélation,
la température est abaissée jusqu'à des valeurs
proches de -18°C (mais souvent à des valeurs supérieures
comprises entre -12°C et -15°C) puis cette descente de
température est complétée lors de la phase de
stockage en chambre froide négative. Cette pratique est-elle
définie ? quel est le seuil acceptable en sortie de
surgélateur ? quel est l'impact pour la sécurité
et / ou la qualité du produit ?
Fadel Daoud Sat, 24 Dec 2005 14:15:54 +0100 (CET)
je
suis responsable qualité au niveau d'une unité catering
,
le chef boucherie ma demandé la possibilité de
faire préparer la viande on morceaux et ensuite la congeler .
dans notre établissement on traite la viande frais , et on
dispose d'une chambre froide de congélation ( - 18 ) .
je
vous demande des orientations sur la congélation de la viande
frais découpé .
Hugues JOURDAN Sat, 24 Dec 2005 17:25:06 +0100 (CET)
Il
vaudrait mieux essayer de trouver un fournisseur qui vous fournisse
des morceaux de viande surgelés et découpé dans
cet état.
A noter qu'il existe déjà des
produits de ce type chez certains fournisseurs de fabriquant de plats
cuisinés sous forme de cube de viande de taille standart.
J'ai déjà manipulé de la côte de porc et des cubes de boeuf séparé
kabaral Sun, 25 Dec 2005 00:56:40 -0800 (PST)
Une chambre de froid negatif tu tipe
mentionée, n'est pas la solution correcte pour la congelation
d' aliments. Ces chambres froides sont destinès a conserver
les aliments congelès et pas a efectuer la congélation
d' aliments proprement dite.
Hugues JOURDAN Sun, 25 Dec 2005 10:57:10 +0100 (CET)
Pour
surgeler des produits il faut un dispositif adapté qui permet
d'atteindre à coeur une température conforme dans un
temps donné.
Ce sont soit des tunnels de congélation
soit des chambres froides spéciales avec un tapis en colimaçon
avec des températures de l'ordre de -35°C.
Après,
il faut une autorisation des services véto pour éviter
la congélation sauvage qui peut conduire à des
accidents...
ARCHIVAGE THEMATIQUE DES MESSAGES DU FORUM HYGIENE |
FIN DU DOCUMENT |
|
Page d’accueil de l’archivage thématique avec moteur de recherche |
Accès au formulaire d'inscription à la liste de discussion HYGIENE |
|
|
|
|